昨夜、アメリカ人四人と飲み会。
始めは親しい一人を飲みに誘っていたのであるが
ふたを開けてみれば、その友人達が三人。
私のような日本人と一対一だとネイティブも
手加減してくれるのであるが。
テニスで言えばスピードも遅く
打ち返しやすい所にボールを返してくれるように。
しかし昨夜は違った。多勢に無勢で(笑)
目の前で普通にボールのラリーが繰り返されて。
一夜明けて、自分の英語力の未熟さに
思いを馳せていたが。ふと気づいた。
これ、言語の問題ばかりじゃじゃないなと。
やっぱり、どこにも一方的に話す人っているわけで。
そんな時、日本語でも会話に入る隙が無かったりする。
いるですよ、とにかくひとりで喋るタイプが。
まあ、昨日もそんな感じのヒト、、、いたよなあ。
でも、話題が全く門外漢では無かったので
時々、言葉を挟んだりはしていたのですが。
ここでもう一つ。好きなものが共通している事は
大きい。日本人同士でも興味や価値観が一致しないと
会話が弾まないですもんね。
コミュニケーションは言語の問題だけではないなと
ふと、感じた次第。