この言葉は大・中・小、それぞれ微妙な意味である「ニュアンス」が違う。大きい言葉ではAsia-Pacific regionという。中程度ではTohoku regionでおそらく通用すると思います。都道府県内に設定することが可能がところがあるかもしれません。しかし、地域の範囲を指し示す地名と相性が悪いことがある。ところが、関東や「関西」と合わせると少し不思議な感じがします。同レベルの範囲設定にも関わらず、言葉が(語感が)合わないことがある。人によって(個人によって)、言いやすい、言いにくい言葉になる場合もあります。宗教的、文化的な「包括性」とかかわりがあるのではないか、と思います。私の、説明になります。

 

リージョン、リージョナルというカタカナ言葉も少し違います。