『As long as those activities continue in their current form, the CO2 level will continue to rise, and the world will move further and more damagingly away from its historical state.』
「人類の活動が現在の状態で続く限り、大気中の二酸化炭素の量は上がり続ける。地球の状態は更新し続け、歴史的に長期の水準から離れダメージを受け続ける。」
『In 1992, when the CO2 level had reached 356ppm and evidence of anthropogenic warming was, if not overwhelming, definitely discernible, the leaders of the world agreed to do something about the potentially catastrophic course they had more or less unwittingly embarked on.』
「1992年、二酸化炭素の量的水準が356ppmに達し、人類による温暖化の形跡が明確に認識できたが、圧倒されたわけではなかった。世界のリーダーは知らず知らずのうちに、いくぶん潜在的な大惨事の方向性に向かい始めたということに同意した。」