『It has made large tracts of permafrost impermanent, gobbled up mountain glaciers and reduced the area of multiyear ice on the Arctic Ocean by 90%. It is destabilizing the great ice sheets of Greenland and western Antarctica and making it easier for midsized hurricanes to intensify into the most powerful of storms.』
「平均気温の上昇が広大な永久凍土を季節的な凍土に変え、山岳氷河を飲み込み、北極海の長期に蓄積された氷雪の領域を90%まで縮小させた。グリーンランドや西南極大陸の大氷河を不安定化し、中規模のハリケーンが強まり最大級となる頻度が高くなった。」
『It is also making it harder for nutrients at depth to get to the living things that depend on them close to the surface and reducing oxygen levels. Sea levels are rising by a centimeter every three years or so.』
「また、平均気温の上昇は、海洋面から深い部分にある栄養素が海洋面近くのそれに依存する生物に到達することを困難にしており、さらに酸素濃度レベルを下げている。海面レベルはほぼ3年で1センチ上昇している。」
『If this were a continental rearrangement, it would be a global tectonic spasm which moved all the continents and their hapless inhabitants away from the poles and towards the equator while, at the same time, pushing once-cool mountain heights down towards sweltering plains and once-stable coastlines beneath the waves. And it would be picking up speed.』
「もしこれが地殻変動によるものであれば、全大陸を動かす全地球的な微かな変動であり、不幸な生物は極から離れ赤道に向かうかもしれない。また、同時に涼しげな丘陵が暑苦しい平野に押し下げられているかもしれない。はっきりとした海岸線が波間に消えるかもしれない。地殻変動のスピードが増していくかもしれない。」