『More carbon dioxide means more plant growth. In the 30 years from 1980 to 2009 satellite observations revealed that between a quarter and a half of the plant-covered surface of Earth - an area between those of Africa and of Asia and Europe combined - grew noticeably greener.』
「CO2が増えれば植物はより育つ。1980年から2009年の間の30年間、植物が自生する地表の1/4-1/2の領域(アフリカとアジア・ヨーロッパの地表面の間の面積)は目立って緑化が進んでいたということが、人工衛星の観察により分かった。」
※事実かどうかわかりません。私の意見。
『Plants were flourishing on the CO2-enriched air, adding tens of billions of tonnes to the planet's biomass. The oceans, for their part, have grown more acidic after absorbing some of the atmosphere's sudden CO2 surplus.』
「植物は二酸化炭素濃度の高い空気で繁茂していた。地球というバイオマスで数100億トンに植物は膨れ上がった。海は一方で突然の二酸化炭素の増加後、吸収をすることでより酸性を示すことになった。」
『It is as though ten rivers of pure battery acid the size of the Thames have emptied themselves into the seas.』
「それは、まるでテムズ川の十倍に及ぶ電池酸(電池用の硫酸希釈液)が空(から)になり海に注ぐかのようであった。」