日本語大丈夫かな？？

今日は少し暑さが和らぎましたかねぇ。
といっても今までが暑すぎたせいですけどね。

ココ何日かすごい雷音に夜中や朝方に目覚めさせられます。
イーちゃんはぐーぐー寝てますけどね。子供って眠りが深いもんですね。

またココ何日か朝起きてもオムツが濡れてないことが続き、
それでも、起きて自分からおまるに座ると言うわけではなく、
私がなんとかなだめておまるに座ると言う傾向です。

週末など自分で目覚めたときは案外機嫌がよく、
私がおまるを勧めると素直に来てくれることが多いけど、
平日の朝に起こされたときはまだ眠くて機嫌が悪いんですよね。

どうしてもヌヌさん宅で昼寝をしてるから、夜もそうそう早く寝ないため、
朝も起きるのが辛そう。
今日は、昼寝なしで朝も夕方も公園で元気に遊んで、８時半に寝ちゃいました。
どっちかというと、そっちの方がいいなぁなんて思います。

ところで、来週の土曜日は日本へ！！
ということで、イーちゃんの言葉を日本語に修正してるところです。
今のところ、フランス語は主語、動詞で文として言えることも多く、
その中で、主語が日本語で動詞はフランス語という文も多く見られ、
これでは、うちの両親にはちんぷんかんぷんではないかと・・・

私自身も、日本語とフランス語を混ぜて文として言ってることも多く、
それがよくないのもあるんですけども。
なので、よくある傾向として、
否定文は必ず「c'est pas」を先につけて言うんですが、
「c'est pas　寝る」とか「c'est pas　おしっこ」などなど。

日本語で「寝ない」とか「おしっこしない」という言葉は出てきません。
私はいつも「寝ないの？」とか「おしっこでないの？」と言ってるんですけどねぇ。

それでも、いーちゃん自身２つの言葉があるんだということを認識してきてる気がします。
名詞でも「魚 ＝poisson」「うさぎ＝lapin」など、
動詞でも「食べる＝manger」「寝る＝dodo」などなど
たくさんの言葉を日本語とフランス語で言えることも多いです。

３週間日本でイーちゃんの日本語は上達するだろうか？？？
これはとても楽しみなことです。
あいうえお練習帳を買ってこなくては！！

携帯用便座

今日はほんとうに暑かった
仕事場大変です。
もう、ガスなんか使った際には汗だくだく。
あと２週間だからがんばります。

昨日、おまるについて書いたんだけど、
ふと思いついて、もしや日本には携帯用便座があるのでは？と思ってみたら、
やっぱりあった！
これって、お出かけのとき便利かも！

日本に行ったら早速購入してみようと思います。

イーちゃんも暑くてあまり食欲ないみたい。
水をごくごく飲んでます。
麦茶もちょこちょこあげてます。

コップで水を飲んでこぼして、
「つめたいよぉ」
と言ってました。
暑いからボディそのままでも乾くか！と思ってそのままにしようと思ったけど、
イーちゃん「つめたいよぉ」と連呼するので、
取り替えてあげました。

最近ちょこちょこ日本語がでてくるのでおもしろいです。
寝るときも、「ねる」と言ってましたし。

どうやら、ヌヌさん宅でも「ねる」と言ったらしく、
ヌヌさんの息子が調べたようで、
「ねる」は「dodo」という意味なんだねぇとヌヌさんが話してくれました。

しかも、こっちは「る」は「ＲＵ］と書くので、
このＲの部分の発音がフランス語なわけで、
イーちゃんはすでにＲの発音にはこだわっておりまして、
「ねる」と素直な日本語じゃなくて、
フランス語まじりにたまになっちゃうのが変です。

ほんと、そこまで強調してＲ言わなくてもいいんじゃない？というくらい、
Au revoirとか voitureなどかなりのどをふるわしております。
素晴らしいことですけどね。
私はネイティブになれないのでちょっとうらやましいけど。。。

最近の成長

暑い日はいつまで続くのでしょうか？
私の職場にはramadanしている人がいて、
こんな暑いのに〔しかも職場もクーラーなんかきいてないし！〕水も飲めないなんて辛そうですよ。
２人ほどいるんですが、かなり疲れてます。
朝の３時半から２２時まで何も口に入れられないなんてほんと酷ですわ。
これをみんな本気でやってるのですごいですけどね。
職場の一人は１０歳からやってたっていうんですが、
体に悪そうだけど、宗教だから仕方ないのかな。

ということで、最近のイーちゃんの大成長！
先週末から始まったんだけど、
朝起きたらオムツが濡れていない！！
なので、朝起きておまるに座って、少し水を飲ませると、
ものすごい量のおしっこが！！
昨日も今日もだったので、私もびっくり。

今までは頻繁にしてたし、まだまだ膀胱が小さいからと思ってたけど、
こんなに溜められるんだぁ。と発見しました。

ヌヌさん宅でも、ちょこちょこおまるでおしっこするようだし、
お昼寝のときも起こしてもオムツは濡れてないとのことで、
起こしておまるに座らせてくれてるとのこと。

まだ、今のところ私がある程度決まったときに薦めて座らせると出ると言う感じで、
自分からおしっこでる！と言うわけではないんですけどね。

でも、できたときはとてもうれしそうだから、
そのときはたくさんほめてあげるようにしています。

おまるに座れるのはいいんだけど、
外に出かけたときにはトイレには座れないので、
やっぱり家でもトイレに座るようにしないとだめなのかなぁ。なんて思うのですが、

おまるから、トイレに移行するのってどうしてるんでしょうか？？

私達が座ってるのを見てはいるんだけど、
自分は無理と思ってるのかな？

それでも、特に私ががんばったわけでもなく、
おまるでおしっこできるようになったし、
きっとトイレも急にできるようになるのかな？

それから、もうひとつの成長！
ひらがなを全部言えた！
「あいうえお」を私のあとについて「わをん」まで言えたんです！
あ行から順番に私が「あいうえお」というとイーちゃんも「あいうえお」
と言う風に繰り返して最後まで。

ＡＢＣの方が難しいみたいですね。
でも、文章はほとんどフランス語でしゃべるんですけどね。

今は数字を教えこんでるところです。
数字のパズルにはまって静かだなぁとおもったら、
椅子に座って、テーブルの上のパズルを真剣にしてることもしばしば。
基本パズルのおもちゃ好きですね。

どんどん成長していくなぁ。
最近は道路で手をつなぐのも大分慣れてきたし、
今までヌヌさんの家に行くのにも寄り道が多かったのも、
すたすた歩いて、階段上ってエレベーターにもそそくさのってと。

ちょっと前までは入り口に入るまでもあちゃらこちゃら、
エレベーターに乗る前にもあちゃらこちゃらと、
なかなか思うように進んでくれなくて大変だったなぁ。
そう思うと、大変だったことって、あっという間に過ぎ去っちゃうなぁと思うのでした。