日本語どんどん上達! | フランスでの新しい出発~MAMANになりました!

フランスでの新しい出発~MAMANになりました!

paris郊外のSaint-Ouenというところに住んでます。

9月にフランスで初出産!フランス語もまだまだのママの子育てやパティシエの仕事がら、お菓子についても綴ってます。

暗い季節になっちゃいましたねぇ。
朝出かけるときも薄暗いし、帰りはもう真っ暗。

最近のイーちゃんは空をみて、まっくら!とかまっくろ!
フランス語でもc'est noir.c'est la nuit.と
どうして空が暗くなるのかなぁと疑問を抱いてるようです。

朝暗いときは「朝だとまだお日様が眠っていて起きていないから、
太陽が昇ると明るくなるんだよ。」というと
「太陽が起きる?上る?」
雨の日で暗いときは、「雲が太陽を隠してるんだよ。」というと、
「雲、いっぱい!」

暗いのが怖いというのもあるようです。

最近のイーちゃん、
毎日、この日本語いつ覚えたの?といろんな言葉を使います。
日本語は私との会話かDVDなので、
ものすごく記憶力がいいのねぇ。と感心しています。
日中はヌヌさんと一緒なので一日の半分以上はフランス語ですのでね。

さきほど、お風呂で自分が取って欲しいものを言うのに、
何ていうのか少し忘れたのか、
「えーっとー。ジョーロ!」
えーっとー。のちゃんとした使い方にびっくりしました。

そして、フランス語の歌はもちろんだけど、
日本語の歌もトトロのさんぽ、チューリップ、ぶんぶんぶん、ちょうちょうなどなど、
さんぽは他の同様に比べると言葉がたくさんあるけど、
ほんとじょうずに歌えます。
音程もそれなりに上がり下がりがついているし。
前奏の部分も「タータタタ、ターター」とかいって、
ちゃんとリズムもあってるんですよ。
音感、リズム感は問題なさそうです。

たまに、静かにしてるなぁと思ったら、
CDプレーヤーの前に椅子置いて座って、音楽を聞きながら、
本を広げてる姿なんか大人みたいだし。

たまに、CDプレーヤーをジーっとみつめてたりする時もあって、
歌の歌詞を覚えようとしてるのかなぁという感じもします。

昨日は、うみ の歌を歌ってたんだけど、歌詞がめっちゃくちゃで
自分で作ってるのがうけました。

すでにたくさんおしゃべりができるようになって、
ぬいぐるみとかのお世話もしたりして、
「うんちでちゃったのー?」とかぬいぐるみにはいうのに、
自分のうんちは言わないという。。。
私の真似をしてるだけなんですかね。

トイレではまだ一度もうんちしたことありません。
もう寒くなってきて、おむつはずれはいつになることやら。。
トイレでおしっこは上手なんだけど、
おむつにもしてるし、したところで言ってくれないし。
自分で言えるようにならなくっちゃ、トイレでおしっこできても無理ですね。

オムツを取ったときにはトイレに行きたいようなので、
思い切っておむつを取った状態にしておく方法もありなのかと。。。
でも、うち家中じゅうたんだから失敗したときお掃除大変なんだよねぇ。
それを考えると思い切れない自分。。。

気長に待ちますかね。