陽の光が傾いた時
前を見ますか
それとも後ろを振り返りますか
好きなものを好きと
嫌いなものを嫌いと言えますか
あなたが想う人、あなたを想う人
いてもいなくても構わない
欲しいもの
有っても無くても構わない
陽は静かに傾いて行く
“English version with AI assistance (Claude)”
“Questions at Dusk”
When sunlight starts to fade,
do you look ahead—
or turn to what lies behind?
Can you say you love
what you love,
and name what you despise?
The one you think of, the one who thinks of you—
it matters not if they exist.
What you desire—
it matters not if you possess it.
The sun slips quietly toward the horizon.