桜の見頃はいつまで?物価高が“お花見熱”直撃も…「ひとり花見」が倍増!最新お花見事情【Nスタ解説】
https://news.yahoo.co.jp/articles/2c70e868bd4eab31c6e4cf6111b15eac104405c1
桜の見頃はいつまで?物価高が“お花見熱”直撃も…「ひとり花見」が倍増!最新お花見事情【Nスタ解説】（TBS NEWS DIG Powered by JNN） - Yahoo!ニュース
東京に続き、福岡県などでも桜の開花が発表されました。徐々に高まる“お花見熱”ですが、今年は、物価高がお財布を直撃しています。 ■“ひとり花見”が倍増 平均予算7407円 井上貴博キャスター: お
news.yahoo.co.jp
見頃 みごろ 꽃보기 딱 좋은 시기
お花見 おはなみ 꽃놀이
直撃 ちょくげき 직격
倍増 ばいぞう、倍増し ばいまし 배로 증가하다, 급증
徐々に じょじょに 서서히
屋台 やたい 포장마차
不漁 ふりょう 물고기가 잘 안잡히는 상황. / 不作 ふさく ＝ 凶作 きょうさく
小さめ ちいさめ 작게 ＜ー＞ 大きめ
*小さめに切る
釣り銭 つりせん 거스름돈
釣り銭お断り 거스름돈으로 준비해주세요 (거스름돈 없으니까)
山盛り やまもり 고봉
山盛りのごはん 고봉밥
山盛りのご飯を一気に平らげる
たいらげる ＝ 평정하다, 모조리 먹어치우다.
工夫 くふう 방법
工夫を凝らす くふうをこらす 머리를 쥐어 짜내다
天気が崩れる てんきがくずれる 날씨가 흐려지다 나빠지다
長持ちする ながもちする 오래가다
乗り切る のりきる 극복하다,
見計らう みはからう 계산하다
軽装 けいそう 가벼운 옷차림
並木 なみき 가로수
並木道 가로수길
刺青 いれずみ 그 이레즈미 맞음
宴 えん・うたげ 연회
水臭い みずくさい 친한 관계여야 하는데 어색함
やけ酒 やけざけ 홧김에 마신 술
定番 ていばん 인기를 타지 않는 스테디 셀러
便乗値上げ びんじょうねあげ 편승해서 가격을 올리는 것
やせ我慢する やせがまんする 오기로 버티다
持参 じさん 지참
持参金 じさんきん 지참금
手渡しする てわたしする 직접 건내다.
賞味期限 しょうみきげん 우리나라로 따지면 유통기한
病 やまい 병, 나쁜 버릇
病は気から 모든건 마음먹기 나름.
無粋 ぶすい 멋없음, 세련되지 않음.
無粋な人 멋없는 사람
無粋な質問 눈치없는 질문
蕾・莟 つぼみ 꽃 봉오리
構図 こうず 구조
安定した構図 안정된 구조