野村証やSMBC日興などでも不正取引、顧客口座の乗っ取り被害拡大

https://news.yahoo.co.jp/articles/a2d6a547b32446eb566c40b5123ec20bf8e347f6

 野村証やSMBC日興などでも不正取引、顧客口座の乗っ取り被害拡大(Bloomberg) - Yahoo!ニュース

(ブルームバーグ): 楽天証券やSBI証券で顧客のログインパスワードなどが第三者に取得され、不正な取引が行われた問題について、野村証券やSMBC日興証券などでも同様の取引が確認されたことが分かった。

news.yahoo.co.jp

街灯 がいとう 가로등

*街灯がともる 가로등이 켜지다

揺らめく ゆらめく 흔들리다. 출렁이다

波に揺らめく月影 파도에 출렁이는 달빛의 그림자

日興 にっこう SMB 닛코 주식회사. 미쓰의 스미모토 파이낸셜 그룹 자회사.

乗っ取る のっとる 탈취하다, 빼앗다. 납치 (hijack)

謀る はかる 궁리하다, 생각하다

謀る たばかる 궁리하다, 생각하다

各社 かくしゃ 각자회사

不審な ふしんな 수상한, 의심스러운

呼びかける よびかける 호소하다, 요청하다, 행동을 촉구하다

*促す うながす 촉구하다 (促進 そくしん 촉진)

偽る いつわる 사기치다.

装う よそおう 치장하다, 가장하다

*息子を装う詐欺電話 자식을 가장한 사기전화

通知 つうち 통지, 알림 (우리나라의 알림설정의 알림)

低位株 ていいかぶ 저가격 주식

銘柄 めいがら 주식 상호명

乱高げ らんこうげ 시세나 물가가 상하로 급격히 변화하는 것

相場操縦 そうばそうじゅう 시세조종

*操縦士 そうじゅうし 조종사

*人の操縦がうまい 사람을 잘 다루다.

操る あやつる 조종하다

縦 たて 세로 <-> 横 よこ 가로

心がける こころがける 유의하다, 명심하다, 마음에 새기다

閲覧 えつらん 열람

改修 かいしゅう 개수, 고치다

散々 さんざん 매우, 심히, 지독하게

*散々な目に遭う 지독한 꼴을 당하다.