「RENJISHI」ってどういう意味ですか？
よくお客様に聞かれる質問のひとつです。
RENJISHI＝連獅子 でございます。
そうです、歌舞伎の演目にあるあの「連獅子」です。
こんな感じのものです。
２５年前に初代吉祥寺店がオープンした際は「連獅子from LONDON」
という名で業界デビューしてました。
なんかよく分からない感じですよね～.....まず美容室かどうか認識が難しいですよね....
名前の由来はいろんな伝説やエピソードがあるので、どれがホントかハッキリしませんが、「オリエンタルなイメージ」を狙っていたのは確かです。
<説その１>
うちのボスがロンドンに留学していた数十年前の話。
海外の方々から、
「ドウシテ ニホンノ ビヨウシツノナマエハ ミンナ ガイコクノ ナマエナンデスカ？」
確かにそうだ
.....英語、フランス語、造語的な名前が多くて日本語の名前が無い！ ましてや漢字など.....
外国人からすると不思議な事だったのでしょうね.....。
当時海外見た日本のイメージのひとつに歌舞伎があった....。
兄弟で始めたので、対にひっかけて連なる獅子。
で、ロンドンから逆輸入でやって来たという意味で「連獅子 from LONDON」になった説。
ま、これが有力なようです。
え？ なぜ今は「RENJISHI」なのかって？
これも話せば長くなりそうなので、次の機会にでも......。
季節の変わり目ですので、くれぐれも体調には気をつけてください。
では
よくお客様に聞かれる質問のひとつです。
RENJISHI＝連獅子 でございます。
そうです、歌舞伎の演目にあるあの「連獅子」です。
こんな感じのものです。
２５年前に初代吉祥寺店がオープンした際は「連獅子from LONDON」
という名で業界デビューしてました。なんかよく分からない感じですよね～.....まず美容室かどうか認識が難しいですよね....
名前の由来はいろんな伝説やエピソードがあるので、どれがホントかハッキリしませんが、「オリエンタルなイメージ」を狙っていたのは確かです。
<説その１>
うちのボスがロンドンに留学していた数十年前の話。
海外の方々から、
「ドウシテ ニホンノ ビヨウシツノナマエハ ミンナ ガイコクノ ナマエナンデスカ？」
確かにそうだ
.....英語、フランス語、造語的な名前が多くて日本語の名前が無い！ ましてや漢字など.....外国人からすると不思議な事だったのでしょうね.....。
当時海外見た日本のイメージのひとつに歌舞伎があった....。
兄弟で始めたので、対にひっかけて連なる獅子。
で、ロンドンから逆輸入でやって来たという意味で「連獅子 from LONDON」になった説。
ま、これが有力なようです。
え？ なぜ今は「RENJISHI」なのかって？
これも話せば長くなりそうなので、次の機会にでも......。
季節の変わり目ですので、くれぐれも体調には気をつけてください。
では
