オバマ演説の？

オバマ大統領の演説で

私としては？と思うものもあります。

we are ready to lead once more.

（我々＝アメリカは再び世界をリードする準備ができているのです！）

とかなり強気なことを世界にむけて言ってみたり

あるいは

（テロなどを引き起こすような者には）

we will defeat you

（我々はお前たちを打ち負かす）

と言っています。

日本の総理大臣が

「お前たちを打ち負かすだろう！」

とは演説では言わないだろうな

と思って文化の違いが面白いと思いました。