⓼察は、恋愛感情を利用した投資詐欺への注意を改めて呼びかけている。
ตำรวจได้ย้ำเตือนอีกครั้งให้ประชาชนระมัดระวังการหลอกลวงลงทุนที่ใช้ความรู้สึกโรแมนติกเป็นเครื่องมือTamruat dai yam teūan īk khrang hai prachāchon ramat rawang kān lok lūang longthun thī chai khwām rūseuk rōmaentik pen khrūeng mū.
|
タイ語 |
ローマ字 (RTGS) |
日本語訳 |
|
ตำรวจ |
tam-ruat |
警察 |
|
ได้ |
dai |
（過去の）〜した |
|
ย้ำเตือน |
yam-tuean |
再度注意喚起する / 忠告する |
|
อีกครั้ง |
ik-khrang |
もう一度 / 再び |
|
ให้ |
hai |
〜させる / 〜するように |
|
ประชาชน |
pra-cha-chon |
国民 / 市民 |
|
ระมัดระวัง |
ra-mat-ra-wang |
注意する / 用心する |
|
การหลอกลวง |
kan-lok-luang |
詐欺 / だまし |
|
ลงทุน |
long-thun |
投資 |
|
ที่ |
thi |
〜する（関係詞） |
|
ใช้ |
chai |
使用する |
|
ความรู้สึก |
khwam-ru-suek |
感情 |
|
โรแมนติก |
ro-man-tik |
ロマンティック / 恋愛感情 |
|
เป็นเครื่องมือ |
pen-khruang-mue |
手口として使う / 道具とする |