⓺Japanese
警察によると、詐欺グループは10の名義貸し口座を使って資金を移動させており、そのうち2口座は容疑者名義だった。
Thai
ตามข้อมูลของตำรวจ แก๊งฉ้อโกงใช้บัญชีม้า 10 บัญชีในการเคลื่อนย้ายเงินทุน โดยมี 2 บัญชีอยู่ในชื่อของผู้ต้องสงสัย
Romanized
Tām khōmul khōng tamruat, kaeng chō kōng chai banchī mā 10 banchī nai kān khleūan yāi ngoenthun, dōi mī 2 banchī yū nai chuea khōng phū tōngsongsai.
|
タイ語 |
ローマ字 (RTGS) |
日本語訳 |
|
ตามข้อมูลของ |
tam-khaw-mun-khong |
〜の情報によると |
|
ตำรวจ |
tam-ruat |
警察 |
|
แก๊ง |
gaeng |
グループ / ギャング |
|
ฉ้อโกง |
cho-kong |
詐欺 |
|
ใช้ |
chai |
使う |
|
บัญชีม้า |
ban-chi má |
マネーミュール口座（犯罪に使う他人名義口座） |
|
10 บัญชี |
sip ban-chi |
10口座 |
|
ในการ |
nai-kan |
〜するために |
|
เคลื่อนย้าย |
khluean-yai |
移動する / 送金する |
|
เงินทุน |
ngoen-thun |
資金 |
|
โดยมี |
doi-mi |
〜がある / 〜を含む |
|
2 บัญชี |
song ban-chi |
2口座 |
|
อยู่ในชื่อของ |
yu nai chue khong |
〜名義である |
|
ผู้ต้องสงสัย |
phu-tong-sang-sai |
容疑者 |