⓶Japanese
タイのサイバー犯罪対策警察は12月26日、バンコクのスワンナプーム国際空港で、オンライン投資詐欺グループの首謀者とみられる31歳のロシア人の男を逮捕した。
Thai
เมื่อวันที่ 26 ธันวาคม ตำรวจไซเบอร์ของไทยได้จับกุมชายชาวรัสเซียวัย 31 ปี ซึ่งเชื่อว่าเป็นหัวหน้าแก๊งฉ้อโกงการลงทุนออนไลน์ ที่สนามบินสุวรรณภูมิ กรุงเทพฯ
Romanized
Muea wan thī 26 thanwākhom, tamruat sai boē khōng Thai dai chapkum chai chao Russia wai 31 pī, sūng chuea wā pen hūanā kaeng chō kōng kān longthun ōnlai, thī sanām bin Suwannaphūm Krungthēp.
|
タイ語 |
ローマ字 (RTGS) |
日本語訳 |
|
เมื่อวันที่ |
muea-wan-thii |
～日に |
|
26 |
yi-sip-hok |
26 |
|
ธันวาคม |
thanwa-khom |
12月 |
|
ตำรวจไซเบอร์ |
tamruat sai-boe |
サイバー警察 |
|
ของไทย |
khong Thai |
タイの |
|
ได้ |
dai |
～した（完了） |
|
จับกุม |
chap-kum |
逮捕する |
|
ชาย |
chai |
男性 |
|
ชาวรัสเซีย |
chao Rassia |
ロシア人 |
|
วัย |
wai |
年齢～の |
|
31 |
sam-sip-et |
31 |
|
ปี |
pi |
歳／年 |
|
ซึ่ง |
seung |
～であるところの / ～という |
|
เชื่อว่า |
chuea-wā |
～と信じられている |
|
เป็น |
pen |
～である |
|
หัวหน้า |
hua-naa |
リーダー / 首領 |
|
แก๊ง |
gaeng |
ギャング、グループ |
|
ฉ้อโกง |
cho-kōng |
詐欺する |
|
การลงทุน |
kan-long-thun |
投資 |
|
ออนไลน์ |
online |
オンライン |
|
ที่ |
thii |
～で |
|
สนามบิน |
sanaam-bin |
空港 |
|
สุวรรณภูมิ |
Suwannaphum |
スワンナプーム（空港名） |
|
กรุงเทพฯ |
Krung Thep |
バンコク |