停戦合意には、あらゆる攻撃の停止、72時間の停戦継続後のカンボジア兵解放、国境地帯での軍の移動・増強禁止、地雷撤去協力などが含まれています。
ข้อตกลงหยุดยิงรวมถึงการยุติการโจมตีทั้งหมด การปล่อยทหารกัมพูชาหลังจากหยุดยิง 72 ชั่วโมง การห้ามเคลื่อนย้ายหรือเสริมกําลังทหารในพื้นที่ชายแดน และความร่วมมือในการกําจัดทุ่นระเบิด
Khot-tok-long yut-ying ruam thūeng kān yutti kānchomtii thangmot, kānploi thahan Kampucha langchak yut-ying 72 chua mong, kānhaam khluēn-yai ruēa sōem-kamlang thahan nai phūenthi chaidaen, lae khwāmruam-mūe nai kān kamchat thun-raberd.
【3文目】
|
タイ語 |
ローマ字 |
日本語訳 |
|
ข้อตกลง |
kho-tok-long |
協定、合意 |
|
หยุดยิง |
yut-ying |
停戦 |
|
รวมถึง |
ruam-thūeng |
～を含む |
|
การยุติ |
kan-yutti |
終了、停止 |
|
การโจมตี |
kan-chom-tee |
攻撃 |
|
ทั้งหมด |
thang-mod |
全て |
|
การปล่อย |
kan-ploi |
釈放、解放 |
|
ทหาร |
thahan |
兵士 |
|
กัมพูชา |
Kampucha |
カンボジア |
|
หลังจาก |
lang-jak |
～の後 |
|
72 |
chet-sip-song |
72 |
|
ชั่วโมง |
chua-mong |
時間 |
|
การห้าม |
kan-haam |
禁止 |
|
เคลื่อนย้าย |
khluēn-yai |
移動する |
|
หรือ |
ruē |
または |
|
เสริมกำลัง |
sōem-kamlang |
増援する |
|
ใน |
nai |
～に |
|
พื้นที่ |
phūen-thii |
地域 |
|
ชายแดน |
chai-daen |
国境地帯 |
|
ความร่วมมือ |
khwam-rūam-muē |
協力 |
|
การกำจัด |
kan-kamchat |
除去 |
|
ทุ่นระเบิด |
thun-raberd |
地雷（爆発物） |