⓶この衝突により、これまでに民間人を含む50人以上が死亡し、70万人以上が避難を余儀なくされています。
การปะทะกันทําให้มีผู้เสียชีวิตมากกว่า 50 คน รวมถึงพลเรือน และบังคับให้ประชาชนมากกว่า 700,000 คนต้องอพยพ
pheūa toppsanong tō khǒm-khian chaidaen thi thawi khwamrun-raeng khūen.
Kān pattha kan tham hai mi phūu siachiwit mak kwaa 50 khon, ruam thūeng phonnaruean, lae bangkhap hai prachachon mak kwaa 700,000 khon tong aphayop.
【2文目】
|
タイ語 |
ローマ字 |
日本語訳 |
|
การปะทะกัน |
kan-pa-tha-kan |
衝突、戦闘 |
|
ทำให้ |
tham-hai |
～させる、引き起こす |
|
มี |
mi |
ある、いる |
|
ผู้เสียชีวิต |
phūu-sia-chiwit |
死者 |
|
มากกว่า |
mak-kwa |
～以上 |
|
50 |
ha-sip |
50 |
|
คน |
khon |
人 |
|
รวมถึง |
ruam-thūeng |
～を含む |
|
พลเรือน |
phon-ruean |
民間人、一般市民 |
|
และ |
lae |
そして |
|
บังคับ |
bang-khap |
強制する |
|
ให้ |
hai |
～させる |
|
ประชาชน |
pracha-chon |
住民・国民 |
|
มากกว่า |
mak-kwa |
～以上 |
|
700,000 |
chet-roi-pan |
70万 |
|
คน |
khon |
人 |
|
ต้อง |
tong |
～しなければならない |
|
อพยพ |
aphayop |
避難する |