何となくwhy,or why notの歌詞が気になってゴンゾーにお世話になってきました。
ランダム再生してたら流れてきて。それでそういえば何て歌ってるんだろうって。
歌詞が英語なんでね、しかも烈火お姉様が歌ってると言っても日本人なんでやっぱり英語は聞き取りにくいわけで。
使われてる英語自体は簡単なのばっかりだったんで(あ、でもat the mercy of とか出てきてちょっと感動。この歌詞受験勉強に使えるわ)その場ですぐ意訳して全体の読んでみたんですが…
泣けた…こんな歌詞だったのか…切なすぎる。
特にひぐらし知ってる方には号泣ものですよ。
曲は好きでたまに聴いたりしてたけど、実は歌詞を詳しく見るのは初めてだったり…だって英語恐怖症なんだもん←
日々英語と格闘しようと頑張ってますが日々惨敗。
でも英語って文系でも理系でも必須だよね…
とか思いつつ、文系なのに数学ばっかりやってます←
数学は分かると楽しいね！
ちなみに得意(とゆうかまし)な科目は国語(特に現代文)と数学です。アンバランス過ぎますｗ
嫌いな科目は英語！アルファベットが象形文字に見えます。
この前担任(教科英語)と三者面談した時、「現代文が大丈夫だから英語の長文も出来るようになる多分」とか慰めてるんだかなんだか分からない言葉を頂きました。
ホント現代文は良いのにねー何で良いかも分からないけど。
余談ながら担任は私のこと超真面目子だと思っていたらしい。
…毎年面談の度に思うけど私の猫被りすごい！(自画自賛ｗ
本来は全く逆です。超絶めんどくさがりやでマイペース。趣味はパソコンと妄想。なんてね。
ただ悪い意味で完璧主義なのでそこがまためんどくさいんですよね。私は最初Ｏ型に見られるんですが、変な完璧主義見せちゃった直後にはこいつ絶対Ａだって思われるんです。摩訶不思議。
英語のせいで話逸れちゃいましたが、
気になる方いらっしゃったら意訳してみてください。マジ泣けます。
今日は全く勉強しなかったよー！明日から頑張ろう。(いつもこれ)
ランダム再生してたら流れてきて。それでそういえば何て歌ってるんだろうって。
歌詞が英語なんでね、しかも烈火お姉様が歌ってると言っても日本人なんでやっぱり英語は聞き取りにくいわけで。
使われてる英語自体は簡単なのばっかりだったんで(あ、でもat the mercy of とか出てきてちょっと感動。この歌詞受験勉強に使えるわ)その場ですぐ意訳して全体の読んでみたんですが…
泣けた…こんな歌詞だったのか…切なすぎる。
特にひぐらし知ってる方には号泣ものですよ。
曲は好きでたまに聴いたりしてたけど、実は歌詞を詳しく見るのは初めてだったり…だって英語恐怖症なんだもん←
日々英語と格闘しようと頑張ってますが日々惨敗。
でも英語って文系でも理系でも必須だよね…
とか思いつつ、文系なのに数学ばっかりやってます←
数学は分かると楽しいね！
ちなみに得意(とゆうかまし)な科目は国語(特に現代文)と数学です。アンバランス過ぎますｗ
嫌いな科目は英語！アルファベットが象形文字に見えます。
この前担任(教科英語)と三者面談した時、「現代文が大丈夫だから英語の長文も出来るようになる多分」とか慰めてるんだかなんだか分からない言葉を頂きました。
ホント現代文は良いのにねー何で良いかも分からないけど。
余談ながら担任は私のこと超真面目子だと思っていたらしい。
…毎年面談の度に思うけど私の猫被りすごい！(自画自賛ｗ
本来は全く逆です。超絶めんどくさがりやでマイペース。趣味はパソコンと妄想。なんてね。
ただ悪い意味で完璧主義なのでそこがまためんどくさいんですよね。私は最初Ｏ型に見られるんですが、変な完璧主義見せちゃった直後にはこいつ絶対Ａだって思われるんです。摩訶不思議。
英語のせいで話逸れちゃいましたが、
気になる方いらっしゃったら意訳してみてください。マジ泣けます。
今日は全く勉強しなかったよー！明日から頑張ろう。(いつもこれ)