この冬、長男の受験！
子供も初めてなら、親ももちろん初めて・・・
緊張の中、試験に向けて待つプラットホームで
見送りに来てくれてた友達が！！！！
クラスメイトで、その子たちも受験を控えていて・・・
それどころじゃないのにね
頑張れよ～
って
母、こっそり涙～
あっ、私が主役じぁないってば～
でも、電車が去るまでアミ越しに手を振って見送ってくれたね
息子も、クールなふりして、こっそりほほが緩んだね
ありがとう
きっと息子は、こころ温まる愛を受け取って
がんばれたね
いいね
よかったね
風が吹くと泣き出す
世界一泣き虫の息子だったのに
もう、青春してんだ～
そんな素敵な出会いがあって
幸せな息子よ！
がんばれ～！！！
昨日、医療ボランティア講座に参加した
専門用語も知らないし、語学も人様のお役に立てるほどのレベルではないけど
とにかく何かやらねばはじまらない・・・
と、いつものポジティブか、Ｋ．Ｙで場違いなのか知らないふりして・・・
チャレンジ
午前中はプロのお話
やっぱり、奥が深く、そう簡単にはできない仕事
問題なのは、友達風になってしまうことらしい
これは絶対ご法度で、
でも、心配事を抱えた患者様にとって言葉の通じる相手は
きっと、つかんで離したくないはず←私もそうだった・・・
でもあくまで通訳としての関係
講師が言ったのは・・・
あなたが背負い込んで責任とれるのですか
中途半端なのが一番迷惑です
と
そうかぁ～それって看護師にもあてはまるかも・・・
とくに訪問とかつい一歩踏み込んでしまいそう
でも、こまった人を目の前にきっぱりと線を引くって難しい
とてもよい勉強になりました
そして午後はロールプレイ
でた～素人でも大大丈夫っていうから申し込んだのに
やっぱりうそつき
第４腰椎と第３腰椎の間の椎間板が後ろへでてしまい、
右足の神経を圧迫してしびれとなっているのです
これを通訳やってみろ～
近くにいた講師に助けを求めても
現場は、通訳はあなたしかいないのですといとも簡単に却下され・・・
電子辞書片手に・・・・
あ～あ～あ～・・・・もやは日本語的な反応（笑）
しどろもどろで、患者はぷぷっと笑いながら
助け舟をくれて
汗びっしょりだよ～
こうなるってわかってたのにね、おばかさんな私
いかんいかん、最近英語をおろそかにしていた・・・
ちゃんと勉強しなきゃな・・・と実感したひと時でした
でもね、案外手ごたえありかも！
翻訳や同時通訳とは違いアナログのコミュニケーションだって
講師の人が言っていたから
それって面白そう好きな分野
アメリカに行って感じたこと
みんな、どの国の方も母国を愛していること
わたしも愛していないわけではないけど
日本の文化、日本好きのアメリカ人のほうが詳しいのは・・・
ちょっとはずかしい
ということで、あんぽんたん、茶道に挑戦！
それは、千利休の表千家っていうタイプ
抹茶味は嫌いで食べたことなかったけど
はじめて飲んだお抹茶
おいしい～
それに、その前に食べる和菓子もこれまた
おいしい～
おっと、目的が違くなりそうだ・・・いかん
和室の入り方から、足の進め方から事細かに指導がはいり
体はかちこちロボットみたいな感じになってたけど
流暢にできるようになるかな
がんばるぞ
