【毎レッスン季節のミニ作品作りで基礎力+応用力もUPする】
癒しのリラックスカリグラフィー教室の町田真澄です。
ゴールデンウィークがはじまりましたね。
皆さま、いかがお過ごしでしょうか。
さて、今日は前回の春の展覧会めぐりの第2弾として、仲通りギャラリーで開催された素敵な個展とカリール・ジブラン「子どもについて」の詩をお届けします。
毎年秋に開催しているカリグラフィーのグループ展『ING展』のメンバーより、「4月21日～26日まで、最初で最後の個展を開催します」とのご案内があり、先日伺って来ました。
場所は、みなとみらい線『馬車道駅』から徒歩1分にある『仲通りギャラリー』。
『馬車道駅』5番出口を出ると、目の前に洗練されたデザイン性のある柱が特徴の、重厚感があり歴史を感じる建物がありました。
こちらは、明治37年に建築された国の指定重要文化財「旧横浜正金銀行本店本館」です。
現在は改修工事で休館中ですが「神奈川県立歴史博物館」として使用されており、そこからすぐの所にギャラリーがありました。
ギャラリーはガラス張りで、外からも作品が見えるように展示され、通行中の方々も足を止めてご覧になっていました。
今回この個展を開催されたのは、私の尊敬する先輩カリグラファーの古山充子さん。
これまで私が毎年ING展で購入してきたメンバーの手作りカードのコレクションを見ると、古山さんのお作りになったカードがたくさんあります。
文字の美しさ・配色・デザイン、どれをとっても本当に素晴らしいお作品を作られるので、今回の個展開催のDMハガキをいただいてからとても楽しみにして来ました。
ギャラリーの中に入ると、古山さんお一人から生み出されたとは思えないくらい、色使いや書体・デザインの幅がとても広く、どれも考え尽くされたアイディアが詰まった素晴らしいお作品ばかり！
有難いことに古山さんから直接色々とお話しを伺いながら拝見させていただき、心満たされる素敵なひと時となりました。
こちらは今回の古山さんの個展のDMハガキとミニカード。
20点にも及ぶ作品の中からDMに使うお作品として古山さんが選ばれたのが、カリール・ジブランの"On the Children"という詩。
これは子どもに対する親の接し方について書かれた詩で、古山さんが昔から大切にされていた詩だそうです。
私も以前どこかで冒頭の一節を聞いたことはあったのですが、今回全文を知りとても心に残ったのでご紹介させていただきます。
"On the Children" by Khalil Gibran
Your children are not your children.
They are the sons and daughters of Life's longing for itself.
They come through you but not from you,
And though they are with you, yet they belong not to you.
You may give them your love but not your thoughts.
For they have their own thoughts.
You may house their bodies but not their souls,
For their souls dwell in the house of tomorrow,
which you cannot visit, not even in your dreams.
You may strive to be like them, but seek not to make them like you.
For life goes not backward nor tarries with yesterday.
You are the bows from which your children as living arrows are sent forth.
The archer sees the mark upon the path of the infinite,
and He bends you with His might that His arrows may go swift and far.
Let your bending in the archer's hand be for gladness;
For even as He loves the arrow that flies,
so He loves also the bow that is stable.
「子供について」カリール・ジブラン
あなたの子供たちは、あなたの子供ではありません。
彼らは、生命が自らを渇望して生み出した息子や娘なのです。
彼らはあなたを通してやって来ますが、あなたから生まれたわけではありません。
そして、たとえ彼らがあなたと共にいても、彼らはあなたの所有物ではないのです。
あなたは彼らに愛を与えることはできても、あなたの考えを与えることはできません。
彼らには彼ら自身の考えがあるからです。
あなたは彼らの体を宿すことはできても、魂を宿すことはできません。
彼らの魂は明日の家に住んでいるからです。
そこは、たとえ夢の中であっても、あなたが訪れることのできない場所なのだから。
あなたは彼らのようになろうと努力することはできても、彼らをあなたのようになろうとさせてはいけません。
なぜなら、命は後戻りせず、昨日にとどまることはないのだから。
あなたは弓であり、そこから子供たちは生きた矢として放たれます。
射手(神や自然)は、無限の道の途上に標的を見据え、
矢が速く遠くへ飛ぶよう、その力によってあなたを曲げるのです。
射手の手に曲げられることを喜びとせよ。
なぜなら、飛ぶ矢を愛するように、
射手は、しっかりと張られた弓をも愛するのだから。
いかがでしたでしょうか。
今でこそこの詩が深く心に響きますが、子ども達が小さくて育児にいっぱいいっぱいだった頃、はたしてどれくらいこの詩のように私は過ごせていたかつい思い返してしまいました。
しかし、この詩がなんとカリール・ジブランが若干15歳の頃に草案を考えた『預言者』の中に記されていることには驚きました。
詩となることで、子育てをしていく上で大事な考え方の一つとして世界中に広まったことは感慨深いです。
（※作者のお名前はハリール・ジブラーンとも表される場合もあります。）
さて、今回訪問させていただいた仲通りギャラリー。
JRや横浜市営地下鉄『関内駅』からも徒歩5分程度とのことで横浜方面からのアクセスが良く、広さもちょうど個展に適した自然光のたくさん入る素敵なギャラリーでした。
私もいつか、ぜひこんな素敵な個展を開けたらなと思います。
古山充子様、大変素晴らしい個展のご開催本当におめでとうございました。
・インスタ @relaxcalligraphy
・ホームページ 『癒しのリラックスカリグラフィー教室』
・Facebook 癒しのリラックスカリグラフィー
毎レッスン楽しい作品作りを通じ【基礎力】+【応用力】も一緒にUP！
横浜市都筑区【北山田駅】徒歩2分（東横線日吉駅から横浜市営地下鉄8分+徒歩2分）
緑溢れる中庭を臨む明るい教室で、癒しの音楽と季節のアロマの香りに包まれながら。
月1度【大人の癒しの集中時間】 カリグラフィータイムを楽しみませんか。
【現在募集中クラス】⇒★★★
【北山田校へのアクセス】⇒★★★
【お問い合わせ・お申込み】⇒★★★
