We Three Kings
（我ら3人の王）
歌詞
We three kings of orient are,
Bearing gifts we traverse afar
Field and fountain,
Moor and mountain,
Following yonder star.
O star of wonder, star of night,
Star with royal beauty bright.
Westward leading, still proceeding,
Guide us to thy perfect light.
Born a King on Bethlehem's plain,
Gold I bring to crown Him again
King for ever, ceasing never
Over us all to reign.
O star of wonder, star of night,
Star with royal beauty bright.
Westward leading, still proceeding,
Guide us to thy perfect light.
Frankincense to offer have I,
Incense owns a Deity nigh
Prayer and praising, all men raising,
Worship Him, God most high.
O star of wonder, star of night,
Star with royal beauty bright.
Westward leading, still proceeding,
Guide us to thy perfect light.
Myrrh is mine,
Its bitter perfume breathes
A life of gathering gloom.
Sorrowing, sighing, bleeding, dying,
Sealed in the stone cold tomb.
O star of wonder, star of night,
Star with royal beauty bright.
Westward leading, still proceeding,
Guide us to thy perfect light.
Glorious now behold Him arise,
King and God and Sacrifice!
Heaven sings, 'Alleluia!'
'Alleluia!' the Earth replies.
O star of wonder, star of night,
Star with royal beauty bright.
Westward leading, still proceeding,
Guide us to thy perfect light.
和訳
私たち東洋の3人の王は、はるか遠くから
贈り物を持って訪れます。野原と泉、原野と山を越え、
彼方の星を追って。
不思議の星、夜の星、
高貴で美しい明るい星を追って。
西に向かって、どんどん進んで行きます、
あなたの完全な光が私たちを導きます。
ベツレヘムの平原で王として生まれた方は、
永遠に王として再び
戴冠され、全ての人類を永遠に支配されます。
我らは、不思議の星、夜の星、
高貴で美しく明るい星を追い、
西に向かって、まだまだ進んで行きます、
あなたの完全な光が私たちを導きます。
乳香を私は持って行きます、
祈りと賛美の神の香を私は持っています。
すべての人があなたを礼拝するように立ち上げる香を、
いと高き神を礼拝するための香を。
不思議の星、夜の星、
高貴で美しく明るい星を追い、
西に向かって、まだまだ進んで行きます、
あなたの完全な光が私たちを導きます。
没薬を私は持って行きます。
その苦い香りは暗闇に集まる人間を生き返らせます。
悲しみ、ため息、流血、死は、
石の冷たい墓に封印されました。
不思議の星、夜の星、
高貴で美しく明るい星を追い、
西に向かって、まだまだ進んで行きます、
あなたの完全な光が私たちを導きます。
今、栄光のうちに彼が起き上がるのを見よ、
王と神と生贄である彼が！
天は「ハレルヤ！」と歌います。
「ハレルヤ！」と地は答えます。
不思議の星、夜の星、
高貴で美しく明るい星を追い、
西に向かって進み、まだまだ進んでい行きます、
あなたの完全な光が私たちを導きます。