ICYMI: “Donald Trump and Melania send boxes filled with gifts to family of girl injured in Kentucky tornado”
12/27/21
Read the full article by Andrea Blanco with the Daily Mail here.
見逃した方のために：「ドナルド・トランプとメラニア、ケンタッキーの竜巻で負傷した少女の家族にプレゼントでいっぱいの箱を送る」
12/27/21
アンドレア・ブランコによる、デイリー・メール紙の全記事はこちら.
記事の一部↓
A seven year-old girl left badly injured because of a tornado that killed her nine year-old sibling couldn't contain her excitement after receiving boxes of Christmas gifts from Donald and Melania Trump.
An enthusiastic Avalinn Rackley, 7, reacted to the news when filmed by her grandmother, Pam Moore, weeks after her older sister and best friend Annistyn was killed by a tornado that also destroyed the family home in Caruthersville, Missouri on December 10.
'These boxes came in the mail, and they are from...President Trump! Both of these boxes. Can you believe it?' Moore says as Avalinn grins with expectation.
'Oh my God!' the brave little girl screams happily while wearing a back brace and matching Christmas onesies with her dad, Trey Rackley, who like Avalinn's younger sister, Alanna, suffered minor injuries.
Meanwhile, Avalinn's mom, Meghan Rackley, is slowly recovering from severe brain trauma, but has since woken up from a coma and was able to say her mother's name.
竜巻のために９歳の兄を亡くし、自身も、ひどい怪我を負った７歳の少女は、ドナルドとメラニアトランプからクリスマスプレゼントの箱を受け取って、興奮を抑えることができない。
熱狂的なアヴァリン・ラックリー(７歳)は、姉で親友のアニスティンが１２月１０日にミズーリ州カルーサーズビルの家族の家を破壊した竜巻によって亡くなった数週間後に、祖母のパム・ムーアによって撮影されたニュースに反応した。
「これらの箱は郵便で来たの。トランプ大統領からよ！このボックスの両方とも。信じられる？ムーアはアヴァリンが期待に満ち、にっこりすると言う。
「ああ、神さま！」勇敢な小さな少女は、背中の支持具を着用し、アヴァリンの妹アランナが好きな彼女のお父さん、トレイ・ラックリーとおそろいのクリスマスの寝巻を着て、うれしい悲鳴をあげる。
一方、アヴァリンのママ、メーガン・ラックリーは、重度の脳外傷からゆっくりと回復しているが、その後昏睡状態から目を覚まし、母親の名前を言うことができた。