Mm, you can run away from it all
逃げてもいいけど
But like a boomerang
結局はブーメランみたいに
It'll all come back
全部返ってくるもの
You can hang on until you fall
落ちるまでは掴まっててもいいけど
But even when you land
いざ落ちたら
You'll be on your back
背中から落ちる
Like mannequins all draped in designers
素敵な服のマネキンみたいに
Have we forgotten where we come from?
初心を忘れてない？
With bottled hopes and dreams and desires
希望と夢、願望が詰まったボトル
Must have forgotten that
絶対忘れちゃったね
We got bills to pay
払わなきゃいけない請求書も
We got rules to break
破らなきゃいけないルールも
We got risks to take
取らなきゃいけないリスクも
We got things to say
言わなきゃいけないことも
私たちにはある
No one ever said
It would be okay
誰も大丈夫だなんて言ってくれない
But we'll find a way
でも私たちならなんとかできる
When there's love
そこに愛があるなら
And we got love
私たちには愛がある
Yeah, it's okay 'cause we got love (Ah, ah)
Oh-oh, yeah, it's okay 'cause we got love
When we think that we know it all
Like a fighter in a ring
We get knocked back
Mm, tread carefully where you walk
When the world is at your feet
Stay on track
Oh, like mannequins all draped in designers
素敵な服のマネキンみたいに
Have we forgotten where we come from?
初心を忘れてない？
With bottled hopes and dreams and desires
希望と夢、願望が詰まったボトル
Must have forgotten that
絶対忘れちゃったね
We got bills to pay
払わなきゃいけない請求書も
We got rules to break
破らなきゃいけないルールも
We got risks to take
取らなきゃいけないリスクも
We got things to say
言わなきゃいけないことも
私たちにはある
No one ever said
It would be okay
誰も大丈夫だなんて言ってくれない
But we'll find a way
でも私たちならなんとかできる
When there's love
そこに愛があるなら
And we got love
私たちには愛がある
Oh-oh, yeah, it's okay 'cause we got love
When all is said and done
Our old flame's been and gone
Take some time to look how far we've come
Remember that we got love (Ha-ah-ah-ooh)
Yeah, it's okay 'cause we got love (We got love, yeah)
Yeah, it's okay 'cause we got love (Oh-oh)
We got, we got love, yeah (Oh-oh-ooh)
Yeah, it's okay 'cause we got love
(Yeah, it's okay 'cause we got love, oh-oh)
Yeah, it's okay 'cause we got love
この曲の中で歌われているLove-愛はとっても広い意味で
自分の謙虚な気持ちだったり他人を思いやる気持ち、感謝の気持ち、仲間との友情など
いろんな感情全てが含まれていると思います。
日本語では一言でとても訳しにくいですが、要は熱い気持ち、パッションです。
