今回は、ヴェラさんのお母さま、叔母さまと
ご一緒に来日🇯🇵
そして元気堂へご来店されました
向かって左側がヴェラさんのお母さま
右側が叔母さまです
ヴェラさんは、５回目の日本滞在ですが🗾
お母さまと叔母さまは、今回初めての日本旅行となりました🇲🇽✈️🇯🇵
ヴェラさんは英語が話せるので
お母さまや叔母さまの身体の辛い箇所や、触って欲しくない箇所を
スペイン語しか話せないお二人の間に入って通訳して貰いました
叔母さまの施術の時は、お隣の空いているベッドでお母さまにはお休みして頂きました😴
１４時間の長時間のフライト、お疲れ様です✈️
お次はお母さまの施術👍
遠くでお茶を飲みながらポーズをとって下さる叔母さま
メキシコの方々は陽気でフレンドリー
日本で生まれた「指圧」を
お二人は初めて受けてみたそうで、
暖かく受け入れて下さって嬉しかったです
特に、お母さまの反応が良くて
終わった後も
「とても、良い気持ち良い
もっとやって欲しい
」
と気に入って下さったので、れぃれぃも
💬gracias
とお礼を言うと、スペイン語で
「発音がいい👏」と仰って下さったような気がしました
日本人も海外の方が
「KONNICHIWA✋」
なんて言うと、
お上手ですね〜👏と褒めますものね
逆の立場バージョンです
元気堂では只今、amebloで出会った素敵なお姉様、麻美さんがセレクトしてプレゼントして下さったJ-POPを掛けているのですが💿
松原みきさんの「Stay with me」をベラちゃんは一緒に口ずさんでいましたよ
世界中でCity POPが大流行していることを間近で実感しました
メキシコでは、他に吉田美奈子やユーミン、竹内まりやさん、大瀧詠一さんなどが人気だそうです
２週間の滞在ですと、ちょうど桜シーズンですね🌸
日本を存分に満喫して下さいね🏯🍣👘🗼✨
ヴェラさんからInstagram投稿にメッセージを頂きました
翻訳すると
なんだか泣けてきますね
身に余る光栄です🙏
来月４月は、香港から元気堂へ３回目に来店のお客様と、イギリスからは４回目に元気堂ご滞在のお客様のご予約が入っているので、とっても楽しみにしている
れぃれぃとひなこです
🌸
💬ｸﾞﾗｼｬｽ🌸 🇲🇽 🌸