全ての学びで“ローマは1日で成らず“なのですが、ドイツ語、勉強すればするほど自信がなくなっています涙。目標設定は低いにしても、他者とベーシックな会話ができなければ意味がありません。英語ができるからドイツ語の上達は早いと信じてた私は間違い？？でも、だんだん人が話している単語は“これ、知ってる“というのは増えました。
こんなブロークンドイツ語の私をなぜかお隣さんの FRAU＝Mrs 高齢のとってもナイスなおばあさんが私の気に入ってくれて、ドイツへ帰るときはいつも午後3時にお茶とケーキにお呼ばれされるようになりました。彼女はほんの少し英語がわかります。なんとか意思疎通ができてるのが不思議←主人の通訳が大だけど。
前回、ちょっと口を滑らせて、ケーキなどの甘いものは食べないと言ってしまって、FRAU、がっかりしたのかな？何が好きなのと聞かれ、チーズやハムや生ハム とワインと答えてしまったのを覚えていたようで、今回のお呼ばれは夕方6時。
可愛いブーケを持参してお邪魔したら、やはりワインのお供になりそうなチーズやハムやフルーツ。ドイツ産のロゼ。
飲んだ勢いで、私のブロークンドイツ語炸裂笑。
こんないいおばあさんなのに、独身貫いて子供なし、大きな家に1人暮らし。何かできることはありますか？当然答えは大丈夫＝いろんな人を雇っているそう。この人だけではなく、義理両親もそうですが、高齢になるとさまざまな家の仕事ができなくなり、ハウスキーパーを雇ってる人は多いのですが、そのハウスキーパーのほとんどは東ヨーロッパ出身、しかもドイツ語、あんまりできないそう。だからスマホでやり取りしてるとか。へー、移民としてきてるのに言語の勉強しないのかしら？→私はマシ？と少し自信つちゃった単純な私です。
諦めずにがんばろー。