こんばんはースタッフＨです。まああっというまに週末でございますね。
今夜は前回のパンテラに引き続き、ちょっとインターナショナルな
海外ポールダンサーの素敵なニュースをアップデートさせていただきやす！
(Hi, this is Staff-H of LUXURICA. It's already Thursday, wow.
Tonight I am going to update a great news from abroad.)
2005年世界大会でREIKOさんと出会い
2007年にはカナダ大会に招いてくれて
2008年末には日本大会の審査員にもなってくれた
ダイナマイトなハニー
Tammy Morris
(You know Tammy Morris, whom Reiko met in 2005 World finals held in Amsterdam.
She invited Reiko to the Canadian competition in 2007, and we invited her to Tokyo as a judge for the Japanese competition in the end of 2008.
Here is the photo of Tammy, the dynamite-beauty!!)
軟体で～ (She is soooo flexible...)
チャーミングでパワフルで～ (Charming and powerful at the same time)
間違いなく、世界屈指の強力なポールダンサーであり、
2005年度の世界大会では準優勝＆ベストポールトリック賞受賞。
パンテラ同様、この世界の草分け的存在でございます。
(Definitely she is one of the best pole dancers in the world.
She won the second place and best pole trick award in 2005 competition.
As well as Pantera, she blazed a trail for all the pole dancers.)
そんな・・・・ そんなタミーに・・・・・！
(... and this great lady finally became a mother....!!!)
こんなかわいい赤ちゃんが生まれました！！！！
女の子です！
（Now she has a baby, look at this photo, what a cute girl!!）
名前は TRUE ちゃんとおっしゃるそうです！
わああ さすがタミー、カワイくて素敵な名前つけるなあ！
(Her name is TRUE,
I think it's a beautiful and lovely name, pretty much impressed.)
ひょえええええええーーーーー
(ooooooh my gooooooodness)
愛らしいこと 山の如し！！！
(There is nothing cutier than this baby!!!)
っていうか すでにTammyに似ているんですが！！！！！！
なんか笑い方とか！ 目とか！
(She already shows some features of Tammy on her face!!!
The way she smiles, and these bright eyes, really reminds me of Tammy)
そして トゥルーたんをお風呂に入れる 幸せそうなパパ
ジャマイカレポート編に登場 ご存知 JUSTICE
通称 まさよし（正義。呼んでるの私たちだけ）。
あいかわらずイケメンですな～
(And here is the happy daddy bathing the baby.
We wrote some episodes of him in our Jamaican reports, so you guys might know him
but let me reintroduce, His name is Justice. His nickname is MASAYOSHI,
Only Reiko and I call him by this nickname though.
He is such a handsome guy,)
そして トゥルーちゃんは あまりにも容姿がととのった赤ちゃんであるがゆえに
上の写真をはじめて見たとき
「人形か？赤ちゃんお風呂いれ講習会とかで用意された人形なのか？」
と思ってしまいました。
(True looks so perfect, the ideal appearance I can think of for a baby,
that I thought she is a doll or something when I saw this photo for the first time.
I asked myself "Is this a doll developped for New Daddies to practice giving baby a bath?")
タミーは トゥルーちゃんが大きくなったら
ポールを教えるというておりました。。。
きっとすごい美人で
ものすごいスキルを持った子になるんだろうな～
(Tammy said she is going to teach pole dancing to True when she gets old enough.
I think she will be very beautiful and super-skilled pole dancer in the future.)
―スタッフＨ
LUXURICA
※今日のブログはタミーも読むかもしれないので英語もくっついてますが気にしないでくださいまし。