民放を見ていてCMになったら
必ず チャンネルを一通り変えなければ気がすまない私
このとき、なぜかよく放送しててそのまま見てしまうのが
ことばおじさんのナットク日本語塾 (教育テレビ 月・火・水19:50~19:55)
「~してもらっていいですか?」について
もらう というのは相手に対して使う丁寧な言葉ではないので
上記のような使い方は
違和感がある。
日本語には
文を長くすればするほど丁寧な印象を与える 特徴があるため
このように長くなってしまうのだろう。
かなり大まかだけど
こんな内容だったと思います
~してもらっていいですか?という言い回しに
違和感がなかった私はとっても危ない
言葉遣いにはその人となりが出てしまうので
この番組で 改めて 日本語を勉強しなおそうと思います