まずは日本で入籍

5年9カ月の日本⇄韓国の遠距離恋愛を終えて2018/3/22に日本でまず入籍を済ませました

私たちは日本で先に入籍を済ませたかったので

まずは日本入籍から。

自分の備忘録としてここに残したいと思いますこれから日韓夫婦になられる方のお助けになれれば幸いです🌟

まず、

入籍準備は既に日韓夫婦の先輩方のブログをみたりして準備を進めてきましたが、

やはり準備をしていくうちに不安になり、最終的には婚姻届を出す役所に事前に伺い、必要な書類に不足はないかと準備してる書類の確認をして頂きました。

■旦那さんが準備したもの

1. 기본 증명서 (基本証明書) 

2. 가족 관계 증명서 (家族関係証明書)

3. 혼인 관계 증명서 (婚姻関係証明書)

4.パスポート

5.印鑑

■私が準備したもの

1.婚姻届

2.上記、旦那さん資料和訳3つ分 （私が訳しました）

3.印鑑

4.身分証明証  （免許証）

ここまでは皆さん同じだと思うのですが、

何と、、、

まだ必要なものがあるというのです

それは、、、

旦那さんのパスポートの和訳

でした

入籍直前に直前市役所に行った時に教えて頂いたので、よかったですが、やはり役所によって必要書類が少し違うようですね。

これから入籍される方は

事前に、提出する市役所に一回行くか、電話で確認することをオススメします！！

そしていよいよ入籍当日

大事なことは午前中に済ませた方がいいと言う母の教えから午前中に市役所へ2人で行きました。

そして、、

いざ必要書類を提出すると、、、

旦那さんが用意してきた韓国の戸籍謄本系資料が原本じゃないから、原本じゃないとダメだと言うのです

韓国は市役所で出してもらえるような戸籍謄本系や婚姻関係についての資料は、住民番号があればインターネットから出力できるのです。

わざわざ窓口に行かなくても、インターネット出力が可能でそれが原本として認められます。

旦那さんは仕事が忙しい人で、窓口に行かず自分でパソコンから出力して日本に持参しました。

私の町の市役所は田舎なので、はじめてのケースだったのかもしれません。

そこでわたしは、

韓国では重要書類をパソコンできることを熱く説明し、

申請の流れを説明し、

申請画面のページ画面の和訳もさせられ、

何とか席に座ってから1時間後に受理されました

いや〜。。

本当に 冷や汗をかきました。。

隣に座ってる旦那さんは、必死に韓国語で説明してました笑

もしかしたら、韓国大使館などで入籍すればスムーズにいったのかもしれません。笑

無事に入籍を終えて今は一安心

2週間後に、新しい私の戸籍謄本と、婚姻届受理証明を取りに行き、次は韓国で入籍です