【Cinderella - Don't Know What You Got (Till It's Gone)】
そんな内容の歌詞だとは、思っていなかった…
程度の英語力しかない男、れいです(-ω-)/
Tom Keiferが綴ったこの曲…
【Cinderella - Don't Know What You Got (Till It's Gone)】
“愛の絆”なんて、クサイ邦題が付けられておりますが…
『大切なものは失ったあとで気付かされる』
まったくその通りですし…
その通りでした。
本当は、あの頃…
絶対的な｢手遅れ｣でも、なかったんですけどね。
なにを意地、張ってたんだか(-_-;)
では、カクヨム連載のノンフィクション恋物語第二弾…
【夕闇色の記憶 第三十七章 アールグレイで追い詰めて…】
更新致しましたヾ(･∀･)ﾉ
ゆなさん25歳、大学院生…
れいくん18歳、高校生…
そんな二人の恋物語。
そして問題の…
否…僕の身勝手で問題にしてしまっただけで(問題児みたいに言うなよ)…
まゆなちゃん16歳、高1は…
この章からは暫く、名前だけしか登場しません。
ついに、ゆなさんからの…
『尋問開始』…です。
※序章からはこちら↓
クリックすると【夕闇色の記憶】の世界が開きます。
本文の下に｢♡応援する｣がありますので、宜しければクリックして頂けますと嬉しいです♪
更に…｢応援コメント｣も頂けますと、もっと嬉しいですヽ(^o^)丿
但し、いずれもカクヨムへの登録が必要となります。
お手数ですが、↓こちらからの登録もお願い致します<(_ _)>
※第一弾の【藍色の月】はこちらから↓
宜しくお願い致します<(_ _)>
【Tom Keifer - Don't Know What You Got (Till It's Gone)】
Written by Tom Keifer
※訳詞(意訳･超訳含む)
僕の何が間違っていたのか 貴女へ語ることすらできなかった
貴女のその激情に 僕は応えてあげられなかった
随分と前から 僕はそうだったのだろうか
傷つけてしまった貴女は もう戻らない
心の痛みは繰り返され 傷だけが残り続ける
もしも二人に考え直す時間があるのなら
心を見つめ直す時を下さい
貴女が去ってしまうのだとしても
大切なものは失ったあとで気付かされる
自分が何を間違えたのか分からない
今 僕ができるのは唄うことだけ
そして 貴女へと戻れるのは簡単ではなく
長い時間がかかりそうだ
貴女を苦しめている それはいったいなに？
貴女の愛を消し去るなんてできない
今 僕を濡らしているのは雨ではないんだ
遠くから聞こえる 貴女の呼ぶ声が
僕の魂を引き裂き 一日たりとも耐えられないのは
いったい誰のせいだったのだろう
もしも二人に考え直す時間があるのなら
心を見つめ直す時を下さい
もしも 貴女が去ってしまうのだとしても
大切なものは失ったあとで気付かされる
自分が何を間違えたのか分からない
今 僕ができるのは唄うことだけ
そして 貴女へと戻れるのは簡単ではなく
長い時間がかかりそうだ
貴女へ跪いてお願いしてもいい
もう一日でいいから 時を下さい
最近 僕の心が貴女へ戻ろうとしているのが見えますか
貴女へ伝えるべき言葉を探しているのです
大切なものは失ったあとで気付かされる
自分が何を間違えたのか分からない
今 僕ができるのは唄うことだけ
取り戻すのは簡単じゃない
長い時間がかかる
大切なものは失ったあとで気付かされる
自分が何を間違えたのか分からない
今 僕ができるのは唄うことだけ
取り戻すのは簡単じゃない
長い長い時間がかかる
