”Mini Bento”
2024年5月にいただいた、ミニ弁当。
ハワイ州オアフ島ホノルル、食堂で手に入れたミニ弁当は、鶏肉の照り焼き丼。付け合わせのサラダはなし、ご馳走様でした。
ふりかけがかかったお弁当、島では日系アメリカ人の食文化の影響で、ふりかけが"Rice seasoning"でなく"Furikake"で通じる太平洋の島。
～～～～～
日本の英語勉強者向けの今日の表現は、こちら。
Phrase of the Day 
Do you want some furikake on the rice?
『ご飯にふりかけをかけますか？』 とある食料品店のお総菜売り場にて。ポケを注文したら、ご飯にふりかけをかけてくれました。