”Duke's in Honolulu, HI”
2024年4月、太平洋の島のアメリカ料理店を訪れました。
ハワイ州オアフ島ホノルル、ワイキキ地区にある宿の料理店･デュークスへ。
パティオの席は予約席、混雑した評判高い料理店、食事時を外すと、すぐに席へ通してくれました。
室内の席は、海からの風が吹き、冷房要らずの涼しい空間。
家の人は、料理店特製のマイ･タイを1杯。
15分後、お食事が厨房から運ばれて来ました。
家の人のタコスは、韓国風タコス。ちょっと辛いキムチ入り、辛いメキシコ料理には合う一品。
わたしは、前菜からえびのサラダ。えびは苦手ですが、ぷりぷりみずみずしく新鮮で、野菜のシャキシャキ感と相まっておいしくいただきました。
家の人は、マイ･タイをもう1杯。お店でこちらのカクテルを飲んだレシートを、料理店のお土産屋さんで見せると、こちらのプラスティックの容器が半額になります。Show your receipt at the souvenir shop for a discounted cocktail cup.
料理店と宿の横の古い宿、こちらも少し見学して行くことに。
見学後、カラカウア通りを通り、黄色のハイビスカスに挨拶をして行きます。
州発行運転免許証を提示すると、州民割引25%が適用されるこちらの料理店。Show your HI-issued driver's license for discounted meals and drinks.
Phrase of the Day 
I heard you guys have a kama'aina discount.
「お店で州民割引があると伺いました。」 と、いつも聞いて、州民割引を適用してもらいます。