都内は車が少なくて快適でした
年末なので実家のある関西に帰ります
渋谷あたりは渋滞気味だけど
富士山見える頃には普通
『関西に帰るよー。』と私が
言うたびに６歳の息子が
『ママにとっては帰るかもしれないけど
僕にとっては行くんだよ』
と訂正してきます。
なるほどなーと思いつつ
癖でついつい関西に行くことを
帰ると言うてしまいます
大好き関西！！
Driving around Tokyo was surprisingly comfortable — fewer cars than usual.
Since it’s the end of the year, we’re heading back to Kansai, where my parents live.
It gets a bit congested around Shibuya,
but once Mount Fuji comes into view, traffic usually flows smoothly again.
Every time I say,
“We’re going back to Kansai,”
my 6-year-old son corrects me:
“It might be going back for you,
but for me, it’s going there.”
I pause every time he says that.
He’s right.
Still, out of habit, I keep calling it “going home”
even when I mean “going to Kansai.”
Kansai, I love you. ❤️