在ニューヨーク総領事館からのお知らせ
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
１．秋の一日領事館（領事出張サービス）のご案内
２．平成２４（２０１２）年度後期用教科書の配布
３．在外選挙人登録のご案内
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
１．秋の一日領事館（領事出張サービス）のご案内
秋の一日領事館を次の３か所で実施します。
一日領事館では，在外選挙人登録申請の受付，旅券（パスポート）の交付，証明申請の
受付，届出の受理の業務を行います。ぜひご利用ください。
詳細については，以下のウェブサイトをご覧ください。
● フィラデルフィア １０月１３日（土）
● バッファロー １０月１９日（金）
● ピッツバーグ １０月２７日（土）
【当館ＨＰ】
http://www.ny.us.emb-japan.go.jp/jp/h/1day_ryouji_2012_fall.html
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
２．平成２４（２０１２）年度後期用教科書の配布
平成２４年度後期用教科書の申し込みを受け付けています。
当館管轄区域内の在留届を提出している長期滞在の児童生徒が対象です。
ただし，日本人学校，日本語補習校に在籍している場合は，学校から配布されますの
で，申し込みすることはできません。
お申し込み方法については，以下のウェブサイトをご覧ください。
締切りは，８月３１日（金）（必着）です。
【当館ＨＰ】
http://www.ny.us.emb-japan.go.jp/jp/f/03.html
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
３．在外選挙人登録のご案内
海外から日本の国政選挙（衆議院議員選挙及び参議院議員選挙）に投票を行うには，事
前に在外選挙人登録の申請が必要です。
詳しくは，以下のウェブサイトをご覧ください。
また，企業・団体様向けの出張サービスも実施していますので，ぜひご利用ください。
【当館ＨＰ】
http://www.ny.us.emb-japan.go.jp/jp/d/02.html （在外選挙人登録申請）
http://www.ny.us.emb-japan.go.jp/jp/d/06.html （企業・団体登録出張サービス）
≪ご注意ください！≫
１．「在外選挙人証」の記載事項に変更があった場合や紛失された場合は，変更，再発行
の手続が必要です。
２．在外選挙人証をお持ちの方が，日本国籍を失った場合や帰国後，市区町村に転入届を
提出して４か月を経過した場合は，在外選挙人名簿から登録が抹消されますので，在外選
挙で投票することはできません。
また，一時帰国の際に，市区町村に転入届を提出した場合も登録抹消となりますので，
あらためて登録申請が必要となります。
********************************************************************
●ご帰国等でこの配信を止めたい、あるいは、登録してあるメールアドレスを変更し
たいときは、総領事館HPの下記URLでメルマガ受信手続きをされた方（パスワードお
持ちの方） http://www.mailmz.emb-japan.go.jp/cgi-bin/cmd/index.cgi?emb=ny.us
から画面上の手順に従って手続きをしてください。
－上記以外のEメールアドレスで、メルマガを受信されている方（パスワードお持ち
でない方）kinkyu@ny.mofa.go.jp 宛に配信停止・アドレスの変更を希望するメールアド
レスをご連絡ください。
●在留届、帰国、転出等の届出はhttp://www.ny.us.emb-japan.go.jp/jp/b/02.html
から所定の用紙をダウンロード後、FAXで(212)755-2851まで送付ください。
******************************************************************