ザ・プログレッシヴ デザイン ライトマン 最高責任者の山本です。
It is Yamamoto of the Progressive Design Lightman Chief Executive Officer.
タイトルにあるように旧「ディスモンド リーガマスター EVO] を進化させ、商品化を行います。
Like the title, we evolve the old "Desmond Regamaster EVO" and commercialize it.
「Desmond Regamasterと EVO」は、私が1990年代に設計し、私がその設計著作権を所有する高性能ホイールです。
"Desmond Regamaster and EVO" is a high-performance wheel that I designed and copyright owned by me designed in the 1990s was released.
私は当時「デザイナー、開発責任者」でしたが、その商標の権利者ではありませんでした。したがって、今回のプロジェクトを始動するにあたり、旧権利保有者、法人の皆さんに許可を頂き、合法的に進めていることを報告します。
I was a designer, development manager at the time, but I was not a trademark and design right owner. Therefore, at the start of this project, we will report that it is legally in progress with the permission of the old rights holder and corporation.
もちろん、製品性能も旧製品から大幅に向上させ「evolution」の名に恥じない性能を実現しています。
Of course, the performance of the product has improved considerably compared with the conventional product, realizing the performance without feeling ashamed "evolution".
開発コンセプトや設計思想については順次このブログで公開いたしますが、すでにVIA（JWL基準）によるテストにも余裕で合格しています。
Regarding the development concept and design philosophy, we will release it on this blog in order, but we have already passed the test by VIA (JWL standard) with enough margin.
販売は「ボーングローバル戦略」の元、アメリカから開始します。
そして、この販売を担当するのは私の友人であるMattさんであり、彼は誰よりも「EVO」を愛しているので、私は彼を全面的に信頼しています。
Sales start from the USA under the "Born Global Strategy".
And, it is Mr,Matt who is my friend in charge of this sale, I trust him entirely because he loves "EVO" more than anyone.
日本での販売は、アメリカ国内の動向を分析し、販売体制の構築などの準備が出来次第開始し、その際にはまたお知らせします。
私も社のデモカーで走行テストを繰り返していますが、かなり良い仕上がりです。
For sales in Japan, I would like to inform you as soon as we are ready to analyze trends in the US and prepare for sales organization etc.
I am also repeating the driving test with a demo car, but it is a pretty good finish.
ご期待ください！
Please stay tuned!