思い出ソングの英語版!(その2) | 小学生から英検にもチャレンジ リ・フレイムYoshi

小学生から英検にもチャレンジ リ・フレイムYoshi

英語講師のYoshiです!英語で楽しく素直に表現することは、新しい自分発見につながります!
リ・フレイムでは小学生のお子様から『自立』『元気』の英会話や英検の学びを通して、well-beingを味わっていただきたいと願っています!

 

 

 

 

こんにちは、

 

みなさん!

 

私のブログへようこそ!

 

 

 

 

 

英検コーチのYoshiyasuが、

 

英検合格のための情報と

 

英語を通じて良い人生を実現する方法を

 

ご紹介しています。

 

 

 

 

 

 

昨日、中島みゆき「糸」を紹介させていただいて、

 

もう一つの思い出ソングも紹介させていただきます。

 

この曲も特別支援学校(病弱)時代の、クラス担任としての予選会で、

 

(下手な😅ギターを片手に、、)歌った曲でした。

 

 

 

 

↓渡辺レベッカという方がカバーされている 


レミオロメン「3月9日」。とても素敵です。

 

 

 

 


 

この曲、レミオロメン「3月9日」

 

当時、クラス担任を初めて持たせていただいて、

 

ドタバタ、ドタバタの毎日、

 

3年間を思い出して、感謝いっぱいになりました。

 

 

 

 

 

出会いって奇跡なんだと、

 

今でもちょっと涙が出そうになります。

 

卒業生のみなさんは、それぞれの分野で活躍、奮闘中!

 

感謝です。

 

 

 

 

 

先日、私のオンラインの生徒さんから

 

ご質問をいただきました。

 

「歌を歌うと英語が上達しますか?」

 

 

 

 

 

その答えは、YES!

 

理由は4つあります。

 

 

 

 

 

1 発音の向上につながります。

 

好きな歌を歌うことは発音を練習する良い方法です。

 

本物を自然に真似できます。

 

いい印象・感覚というのが大切なんですね。

 

勉強をする時に高い波動を維持することが重要です。

 

 


 

 

歌詞を正確に発音するために、

 

音の響きに楽しく注意を払うことができます。

 

これにより、

 

当然!英語の発音を向上させることができます。

 

 






2 リスニング力の向上につながります。

 

好きな歌を聴くと、そのシンガーの歌からも、

 

自分で歌詞を何回も発音し、

 

自分の声からも英語を聴き取ることで、

 

自然にリスニング力が向上する可能性が大です。

 





3 語彙が増加します。

 

自分に興味深いフレーズが含まれているため、

 

歌を歌うことは語彙の増加にも役立ちます。

 

リアル感覚で新しい表現を学ぶ機会が増えるため、

 

語彙力を向上させることができます。

 

 

 

 

 

この歌では、例えば:

 

errant :形容詞  「人や物事が安定しない」例えば、"an errant thought"(非常に移り気な考え)は、頭の中で安定しない考えを指すことがあります。

 

gust:名詞  「突風」を指します。通常、風が急に強く吹いたり、瞬間的に増強したりする現象を指します。風速が一時的に増加し、それが突然に起こることが特徴です。

 

「つむじ風」って

 

こういう風に表現していんだあと自然に覚えられます。

 

 




4 文法の理解が深まります。

 

歌詞も、英語の文法規則に従って書かれています。

 

歌詞を分析することで、 

 

英語の文法についても理解を深めることができます。

 

意外とこれをしない方が多いんですね。

 

 

 

 

 

例えば、この英訳では、

 

I see you smiling every time I close my eyes, reminding me of all the strength I have inside.

 

と表現しているんだな〜と勉強になります。

 

知覚動詞(see)+O+現在分詞「Oが〜しているのを見る」、分詞(構文)、remind O of -「特定の人に何かを思い出させる」ですね。

 

 

 

 

 

英語を歌で勉強しようとする時の注意点は

 

 

ただ聞き流して意味がわからない状態で歌うのでは

 

効果は極めて薄いということです。

 

 

 

 

 

まず最初は、

 

分からない単語、文法を確認してから歌いましょう!

 

調べてもわからない部分は、

 

英語コーチに聞いてからするといいですね。

 

 

 

 

 

ぜひ、思い出の歌や大好きな歌を

 

英語版でまずじっくりと味わって、

 

そして気持ちよく

 

何度も何度も歌って英語力を爆上げしましょう!

 

 

 

 

 

↓色々な英訳が面白いです。なんて綺麗な声なんでしょう!

 

 

 

ぜひ、

 

英語で人生を幸せに生きていきましょう!

 

英検などの資格試験でも、いろんな面白い内容の記事に出会えますよ!

 

楽しく繰り返し学んで、合格を手に入れましょう!

 

 

 

 

 

ポジティブな気持ちでいることは、

 

英語学習だけでなく、

 

人生のあらゆる面において

 

劇的な変化をもたらすことができます。

 

 

 

 

 

言葉の力を信じて、

 

自分自身で

 

奇跡

 

味わいましょう。

 

 

 

 

 

 

 

 

今日も新たな一歩を踏み出し、

 

英語でポジティブなエネルギーを広める旅に

 

一緒に参加しましょう!