つかきづかなかっただけで今日の正午解除されてたみたいね。
で、
来た文面以下 俺のわかりやすい『意訳』つきだよ!
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
YLee, Nov-08 07:24 pm (PST):
イェール 11月8日 7時24分 (PST:【アメリカ西海岸標準時】)
Hello,
やあ。
Twitter has automated systems that find and remove multiple automated spam accounts in bulk.
ツイッターは自動システムで大量のスパムアカウントを見つけ、削除することがあるんだ。
Unfortunately, it looks like your account got caught up in one of these spam groups by mistake.
不幸なことに、間違って君のアカウントがそのスパムの類の1つと認識されて隔離されたんだろうね。
I've restored your account; sorry for the inconvenience.
「すでに君のアカウントは正常に戻したよ。ごめんね迷惑をかけて」
Please note that it may take an hour or so for your follower and following numbers to return to normal.
「1つ念頭においてほしいんだけれど、君のアカウントが正常に、またフォローや表示されているフォローが戻るにはだいたい1時間前後かかるからね。よろしく」
Thanks,
じゃぁ。
YLee
イェール
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ん!?
あれwスパムのコピペはツイートにしたけれどこれじゃぁまるで、
「こっちの手違いでやっちまったサーセンwwwwww」っていう風に聞こえるんだが??
なんか迷惑かけてごめんなさいとかいわれてるしね・・・。じゃぁあれは凍結ではなくて、手違いでスパムにしちまったよHAHAHAごめんなJAP!まぁもとにもどしたからいいじゃねーかってことか・・・・。
なんか「他の凍結されたアカウント」とは違う扱いでちょっとこまるわー。なんですかつまり運営全部わるいでおkなんですか?
まぁそゆわけで凍結ならぬ「運営のミス(運営公式」で「使えなくさせられた」例でした
なんだこれwねるわもうw