山のあなたの

　　　　　　　　　　　　　ただいま修行中　

字のバランスが悪いのですが

カール　ブッセ

上田　敏訳　　「山のあなた」

上田敏は他に

ポール　ヴェルレーヌの「落ち葉」　又は「秋の歌」

「秋の日の　ヴィオロンの　ためいきの　身にしみて　ひたぶるに　うら悲し」

の訳詩　でも知られています。

追記

三遊亭円歌（歌奴）師匠の　歌奴時代

「山のあな　あな　あな　…」と代表作の落語もありました。