子供二人を含む５人の親子が来店。大人は父と母と、そのどちらかの母と思われる、子供たちからすると祖母にあたる方。子供は中学校のなかば（２年？）あたりと小学校高学年のどちらも女の子。
カルビセットをご注文。父親は生ビールで、それ以外はお冷やとお茶。あとはご飯がふたつと、ピビンパがふたつ。家族連れの、いわば典型的なご注文パターン。当然肉の追加がちょこちょこ来て、思い出したようにキムチなんかも出る。何回目かの追加で「とんそく焼き」を僕がテーブルに運び、それは焼き網の上に置かなきゃだから「スペースを空けて頂けますか？」とやってた。
そこで父親が「上カルビをひとつ」と追加。
するとすかさず中学校なかばの娘が「カルビだよ！ただのカルビ！」と訂正する。長女は僕にではなく、父親に訂正を促したから、父親の顔を見るも、彼はすぐには訂正せず、やや間が出来た。
「・・・父親の威厳であくまでも高い方（９００円と１３００円の違いがある）を選択するのか？」と僕は考える。
すると、長女は再び「カ・ル・ビ！」とまさに父親に噛み付きそうな勢いで、しかし声を押し殺しながら訴える。
で・・・結果はというと。
「あ・・・カルビ。カルビのほう」とそれに従う父。
「上でなくて、普通のほうですね？」とやんわり確認。
別にいいんだけど、「娘に怒られてやんの」とおかしくなった。
ただ、父親がすぐには訂正しなかったあたりが威厳を保ちたかったのか、なんなのか？と感じた。
会計の時に僕は合点がいった。
お金を払ったのはおばあちゃんだったのだ。
息子にしてみれば、「おかあさんが（会計を）持つんだから上カルビの１人前くらいはいいだろう」と思ったに違いない。「こういうときに食っとかなきゃ」だ。
が、娘の方はがっちりしている。会計を親が持とうが祖母が持とうが、家族の財布から出るのは大局的には同じこと。外食で焼肉を選択した時点で充分な贅沢。「一定のラインで締めないと」という意識がきっと働いたのだと思う。
思えば、そばにいる時に僕の耳元に囁くような注文の仕方だったし、「どさくさに紛れていいのを取っちゃえ！」ってやつだったかもしれない。それを娘は聞き逃さなかったのだ。そうして「ただのカルビ」に訂正したのだった。
家族の中で男は父親一人。こういう家ではたいがい女性の意見がまかり通るんだろうなぁ。
がんばれおとうさん！