国慶節の単身一時帰国に続き、出張そして遊びに出ているワタシ。
可愛そうに一人にされている夫に、電話くらいはしてあげよう
♡
‘Hi my darling! How was your day?! (愛しのダーリン何してた？笑
)’
‘Oh god! I was so scared !!! (聞いてよすんごく怖かった！！！
)’
ハテ？！
あの騒々しい街で、何が怖いのか？？？
それはね、ここ数日ホラー映画を見続けていたらしい…
ジャジャ丸はホラー映画が好きなのだが、
いつも家にはうるさい妻がおりますので、
つかの間の静かな時間に、ゆっくり鑑賞したらしい
‘昨日はリング・アメリカ版、今日は日本のオリジナル版を見たんだけど、
いやぁ～比べ物にならないねっ。日本版はすーっごく怖かったよ！’
ふぅぅぅん…。
私はホラー世界に全く興味がない！
なぜわざわざ怖いと思うものを見るのかしら、変なの～
大体シゴトを終え、ちょっと達成感を、
そして昨日のようにちょっとおセンチになっている妻にですよ、
ど～っでもいいホラー映画の話を無邪気にしてくる、ＫＹなオットに脱帽よっ！
フンッ
が、残念ながら、そんな妻の呆れ返ってる様にはつゆほども気付かぬジャジャ丸。
‘American version is just educational! And people did't look scared! They were just stupid!
だって奴らは身体がジャイアントだから、ゴースト出ても、何が起こっても別に大丈夫そうでしょ。ゴースト来ても逃げれるんだよ。思うにこうしたゴースト話は大国じゃあだめだね。日本やイギリスみたいな小さな国で、逃げ場のない地理的な圧迫感が重要だよ
’
っとまぁ本と、延々と感想をおっしゃる…
‘ふーん、なんで？！別に逃げれるじゃん日本は海に囲まれてんだからさ。飛び込めばどこへだって逃げれるわよ。’
‘Noooooope, all ghosts live in the water!!! (いいや、お化けは水の中に住んでるんだよ！)’
‘Hahahahaha, then you can go back home with them! (じゃ、お化けと一緒に、水の中のおウチに帰ったらいいじゃん♡)’
ま、日本のホラーって怖いんですよね～
確かにあの怖さは、日本にある静けさに関係しているかも。
静まり返った放課後の教室、小さな灯りだけの夜道、葉がさざなりあう音だけ聞こえる山の中…
そこいくと、中国ではアリエナイってのは、わかるわ。
‘Oh yes, of course! All will be gathering up to see them as soon as ghosts appear! Come here! Let`s take picture with them! hahaha
(だよね、ここでお化けが出ようものなら、たちまちみんな集まるよ。ほらっお化けさんココよ～っ写真写真っ♪♪)’
嬉々として、高いテンションで話してくる夫。
ナンテ平和なんだ…。 はははははー(乾いた笑い。)
でもそのお化けが中国人民に怯えてる様子、めっちゃ想像できるわ。笑
とりあえずコレ、国際電話で話すようなことなのかしらね？
さて最後に、オットからのお頼みデス…
It is Halloween weekend. We have to watch something scary! If anybody knows of good Japanese scary books or films, let me know!
(ハロウィンの週末なんだからみんな怖いもの見なきゃ！お勧めの怖〜い日本の本や映画があったら、ぜひ教えてね！)
帰ったら貞子風に怖がらせてやります。
♡オマケ♡
お化けじゃないよ、可愛いでしょ？♡
チャウチャウ犬＠九份の階段
