英語脳には程遠そうという話。

最近ふと思うこと。

私の脳は、英語を聞いて、それを自分でアウトプットする時、吹き替えで処理してるっぽい。

というのも、

英語で会話をしたあと

それを自分の中で思い出したり他の人に伝えたりする時に、

聞いたままの英語でパッと再現できなくて

なんとなくの日本語で再現されてる。

英語でなんて言ってたかを再現できないのよね...。

こんなこと言われたよ、こんな会話をしたよ、が、全部吹き替えなのよ笑

英語脳には遠そうね、という話でした。