When are you do? | まんまるブログ

まんまるブログ

アメリカ在住
8歳男子と6歳女子バイリンガル育児

妊娠してお腹が大きくなってきてからというものお店とかでよく
When are you do?
と聞かれます

ん?
簡単な単語の並びなのになんて意味⁇
なんて答えれば良いのか迷ってたんですよね

でも今日やっと気がつきました
彼らは私に
When are you due?
って聞いてたんですよね

こっちでは出産予定日をdue dayといいます
発音もディウーデー
doとdue
発音一緒なんですよね
要するにいつ生まれるの⁇って聞かれてたんですよね

これでやっとわかりました
次からは答えれます
まぁ後一月もないんだけどなf^_^;





iPhoneからの投稿