おはようございます。
この曲凄いですよ〜。
ベースにはしっかりとタンゴを守りながら
ファンクなどの現代音楽と融合していくの。
もの凄いセンス！
映像はファンキーな若者たちと街の風景。
ラ・プラスエラ
"La Primerica Helá"
この言葉に関してはGoogle翻訳も
Aiも納得のいく訳はしてくれなかったのですが
たぶん「初霜」じゃないかと思います。
こちらがライブバージョンです
こちらの2曲目です。
Ai翻訳＋Google翻訳です（少々編集あり）。
ねえ、小さな男の子お金には悪い結末がある
そしてそれを使う理由も
彼らはなんて悪い結末を迎えているんだろうその空虚さを満たすことはできない
悲しみの絵のように
この世界に近づく
あなたの視線が私の似姿であることに
満足しています
私は誰とも争ったことはありません
また、誰も私と争ったことはありません
私は呼ばれないところには関与しません
不要なところで計算をします
しかし、問題は入り方です
もうやりたくない
神がこの病気から癒されない人々を守ります
初霜の中を出かける
霜と髪を逆に向けて
老人たちはもう1時間起きている
私の通りを何にも変えないで
初霜の中を出かける
喉が破裂しそうなくらい寒い
夜にはどこかの角が汚れている
私の通りは何にも変えられない
そしてここで誰かが起き上がる
最善のように働く
四時から五時まで少し休む
夜に歌うために
そしてアンダルシアは燃えている
そしてスペインは燃えていく
誇り高く、確固たる足取りで
ゆっくりと、親しく
口が閉じられているのは
どんな秘密が隠されているのか
時には多くの嘘を含んでいて
時には多くの真実を持っているのか？
そしてアンダルシアの人々、立ち上がれ
土地と自由を求めよ
私たちは全ての人が見つめる鏡であり
グラナダから署名されている
しかし、私はもう私ではない
そして私の通りももう私の通りではない
なぜなら時が変わっていくから
そして人々さえも
しかし、私はもう私ではない
そして私の通りももう私の通りではない
なぜなら時が変わっていくから
そして人々さえも
初霜の中を出かける
霜と髪を逆に向けて
老人たちはもう1時間起きている
私の通りを何にも変えないで
初霜の中を出かける
霜と髪を逆に向けて
老人たちはもう1時間起きている
私の通りを何にも変えないで
初霜の中を出かける
喉が破裂しそうなくらい寒い
夜にはどこかの角が汚れている
私の通りは何にも変えられない
初霜の中を出かける
霜と髪を逆に向けて
老人たちはもう1時間起きている
彼らはもう2本のパンを持っている
初霜の中を出かける
喉がすでに裂けている
今日はダロ川もサン・ニコラス教会も響いている
私の地域とグラナダ万歳
では、今日も素敵な1日を✋