おはようございます。
今日はAnita Kuruba（アニータ・クルバ）の2019年リリースのシングルを紹介します。
アニータ・クルバはこのブログでも何度か紹介していますが、元Canteca de Macao（カンテカ・デ・マカオ）の女性ボーカル。ちょっと近寄りがたいくらいのオーラをまとった、情熱的でカッコいい女性です。
今日の1曲目はこちらです。タイトルはフランス語ですね。
C'est la vie（それが人生）
プロデュースを手がけているのは、スペインを拠点に活動するフランス系スペイン人のDJ／プロデューサー、Ikki（イッキ）。エレクトロニックな感覚にルンバやポップス、民族音楽の要素が自然に溶け合った、心地よいラテンアーバン・サウンドに仕上がっています。
こちらシングルです。
こちら意訳です👇
「それが人生」
種をまいて
もし北の声が聞こえないなら、
自分の心に耳を澄ませて
何かの兆しが導いてくれるなら、
その扉を開けてごらん
これからやって来る、
すべての素敵なことのために
本当の自分を見つけて
ずっと望んでいたことに挑戦してみて
禁じられた世界に足を踏み入れて、
そこに留まるの
そして最後には、
自分が本当に望むものだけを選べばいい
踊ってほしい
ありのままのあなたで輝いてほしいから
この満月の光を浴びて、
心を解き放って
もっと自分を愛して
あなたの人生を、
ずっと語りたかった物語にしていこう
もし人生が、この一瞬だけだとしたら
きっと音楽は世界を動かしている
それが人生
もし人生が、この一瞬だけだとしたら
きっと音楽は世界を動かしている
それが人生
それが人生
それが人生
（この一瞬こそ）それが人生
それが人生
それが人生
集中して
どんな試練も、
自分を鍛えるための挑戦だと思って
人生というレースを勝ち抜くために自分を磨いて
そして周りの視線に惑わされないで
窓は開けておこう
ぬくもりが入ってくるように
ただ、ぬくもりが入ってくるように
ただ、ぬくもりが入ってくるように
ただ、ぬくもりが入ってくるように
踊ってほしい
ありのままのあなたで輝いてほしいから
この満月の光を浴びて、心を解き放って
もっと自分を愛して
あなたの人生を、
ずっと語りたかった物語にしていこう
もし人生が、この一瞬だけだとしたら
きっと音楽は世界を動かしている
それが人生
もし人生が、この一瞬だけだとしたら
きっと音楽は世界を動かしている
それが人生
それが人生
それが人生
（この一瞬こそ）それが人生
それが人生
それが人生
「自分の心に従い、周囲の目を気にせず、自分を愛しながら今この瞬間を生きよう」。
そんな前向きで温かいメッセージが込められた1曲です。タイトルの「C'est la vie」はフランス語で「それが人生」。
良いことも悪いこともひっくるめて、今この瞬間を楽しもう。そんな気持ちにさせてくれる、明るくて優しい人生賛歌ですね。
では、今日も素敵な一日を🤚