おはようございます。
今日はIndia Martinez（インディア・マルティネス）の2012年リリースの『Otras Verdades』より1曲紹介します。
Nunca el Tiempo es perdido（時間は決して失われない）
インディア・マルティネスのハスキーなのにウエットな情感豊かな歌声と、しっとりとしたピアノ伴奏。サビのリズムはご自身で刻まれているのですね
こちらの8曲目です。
アルバムバージョンはせつないハーモニカの調べから始まりポップで軽快なアレンジで歌われています。
こちら意訳です👇
「時間は決して失われない」
あなたがいない朝は悲しい歌に染まる
かすかな香りのように、ひととき あなたを包み
そしてそっと痕を残す
あなたがいない朝は、ただ悲しい歌になる
さまよう足跡
しるしを探す者のかすかな軌跡
時間は決して失われない
それはただ、忘れたくてたまらない想いの
ひとつの曲がり角
時間は決して失われない
決して失われない
それはただ、ぬくもりを求める想いの
ひとつの曲がり角
あなたが戻ると、朝は羽ばたく
やわらかな風の気配
あなたの訪れに触れ
そして去りゆく余韻
あなたが戻れば
朝は明るい歌をまとう
微笑みをまとい
高鳴る鼓動を
静かにほどいていく
それは運命のいたずらか
それとも導く手か
あなたが戻れば
朝は明るい歌になる
さまよう私の探しもの
あなたがいなければ
どんなしるしも見つからない
時間は決して失われない
それはただ、忘れたくてたまらない想いの
ひとつの曲がり角
時間は決して失われない
決して失われない
それはただ、ぬくもりを求める想いの
ひとつの曲がり角
時間は決して失われない
決して失われない
この曲、じつはスペインのロック・ポップス界の重鎮、Manolo Garcia（マノロ・ガルシア）のカヴァーなんです。
押し付けがましさがなく、淡々としているのに情感豊かで聴き心地がよいですね！
この観客数、どれだけ人気なのかが伺えますね。
離れていた時間や、うまくいかなかった日々も、消えてしまったわけではなく、どこかでちゃんと続いています。遠回りや迷い、つらさも、すべてが今の自分につながっていて、忘れたいと思った時間でさえ、きっと意味のあるものだったのだと思います。
では、今日も素敵な一々を🤚