ST★RLIGHT JAPAN BLOG

ST★RLIGHT JAPAN BLOG

@RealVIXX_JP blog

2015/1/1 更新停止

カテゴリー
TUTORIAL アカウント作成/登録など、韓国サイトでのやり方
NEWS ニュース記事の訳
INTERVIEW インタビュー記事の訳
BEHIND インタビューや撮影現場のビハインドの訳
OFFICIAL 公式の公示等の訳
LYRICS 歌詞の和訳

記事まとめ
BEHIND
Naver Music Special (エン) Naver Music Special (ホンビン)
Naver Music Special (VIXX)
10asia 撮影ビハインド‘少年観察記’
10asia 撮影ビハインド‘頭の中の記憶を全てかき集めました!!’
Melon Music Story(す.ご.い.な.君)
Melon Music Story(VIXXwith屋上月光)
Melon Music Story(呪いの人形)

※訳した文章は無断転載しないでください。
もし他に共有したい場合は、記事ページをリンクし、クレジット表記をお願いします。

※必ずしも正確な訳なわけではありません。こちらで気づき次第修正していきます。


Amebaでブログを始めよう!
スターキャストをご覧の皆さん、こんにちは!
Real V! V.I.X.X! VIXXです!

先週‘Show Champion’、‘Music Bank’、‘人気歌謡’に続き‘THE SHOW’まで!VIXXがついにデビュー後初の4冠王に上がりましたが~その特別な日、特別なVIXXの姿が気になりませんか?
誰よりも気にしている星の光の皆さんのために!スターキャストが1位受賞当日の楽屋現場を密着取材しました!

舞台に上がる直前まで様々な方法で緊張を解すメンバーの姿から、特別な4冠王を抱かせたファンに向ける感謝のメッセージまで!スターキャスト4話を通じて今から電撃公開します~^^

1
ERROR一番最初のトロフィー!
2
ERROR地上波初1位!
3
VIXXデビュー後初めてのトリプルクラウン!

#1022 MBC MUSIC Show Championの現場
‘Error’活動を開始後初めての1位を抱かせたその日! ‘Error’で初めてTOP10に選ばれた分ステージに上がる前までずっと緊張した姿が歴然だったんですけれど~

緊張する分ラビとホンビンはさらに落ち着いて本を読んで時間を過ごすことができたそうです。
4
5
最近読書三昧にハマっているという二人!それぞれの読書ポーズを見て!

一方レオは直接撮影したファンたちの姿を一つ一つ確認して微笑を浮かべています~^^星の光の皆さんに向かったレオの心がそのまま感じられますね^^
6
今日はどんな星の光の皆さんが訪ねてきて下さったのだろうか?レオも星の光が気になればゲームセット!


#1024 KBS Music Bankの現場
‘Error’で再び1位候補に上がったその日!1位に対する緊張はしばらく忘れてホンビンとエンは一緒に写真を取るのに余念がないですね~
7
僕たち今日も1位取れますか?星の光の皆さん~力をください!! Yeah~!

カリスマラッパーラビはやはり音楽を聞いている姿がカメラに捉えられました。どんな曲を聞いているのかが気になるんです~星の光の皆さんにだけこっそり公開することはできませんか~? >_<
9
ラビのシークレットプレイリスト!一緒にお聞きになりますか?

いつのまにかステージに上がる時間!皆さんにエラーのない完ぺきなステージをお見せするため真剣にチェック中のVIXXメンバーです!
10
やっぱりお兄ちゃんたちは違う!90ラインが一番最初に準備完了!

収録を終えて降りてきてからは最善を尽くして熱唱したステージのモニタリングが必須!汗を拭く暇もなく皆集まって映像を確認するメンバーの姿が悲壮さすら感じますね^^
11


#1026 SBS人気歌謡の現場
ジャンケンも三度すべきだと言うでしょう?VIXXにもデビュー後初めての3度目の1位、トリプルクラウンという新しい歴史を作った先週の日曜日!人気歌謡の現場でVIXXメンバーにまた会いました!

楽屋に入るやいなや初めて会った人はまさに!強烈な目つきがピッタリなスタイリングのラビ!今日もステージの上でのラビのカリスマラップが楽しみです^^
12
鏡の中のラビの眼差しからカリスマ性が!

ヒョクは今日が3回目の1位候補だからか少し余裕ができたんですか?明るく笑って同僚の皆さんに渡すCDにサイン中~~
13
花より光る末っ子ヒョクの微笑み

かわい子ちゃんメインボーカル愉快なケンも今日は従順にCDにサインと一緒にメッセージを書いていますね~誰に渡すCDなのか~このように小さなお話が多いでしょう?^^
14

ここにすれば良いですか? ラビとホンビンも格好良く写ったポスターに心を込めてサイン中です^^
15
どこを見てるの、君の写真はそこなの?

このようにVIXXメンバーたちと星の光の皆さん全員に忘れられない時間として記憶されている一週間!特別なこの時間をこんなに短く終えるのはとても残念でしょう?そこでVIXXメンバーが一生の友達星の光の皆さんのために!直接手書きで感謝のメッセージを伝えようと~深夜にとあるカフェで集まりました!
16
Thank you,スターライト!

手紙を書く時一番重要なことは、まさにペン選び!リーダーエンはこれまでよりも慎重に色とりどりにペンを選んでいます~!
17
どんなペンで書けば皆さんに向かう僕の心が全て伝わるのかな?

次は手紙をより華やかにするシールを選びます!重低音のラッパーラビは意外とかわいい形を選んで~^^
18
星の形のシールはどこにあるんだろう?

そして星の光の皆さんを思い誰よりも真剣に手紙を書いていくVIXXメンバーです!書いても書いても表現できない星の光の皆さんに向かったVIXXの愛と同じくらいぎっしりと詰まって満たされていく便せん!
19

そこのぐちゃぐちゃになった紙が見えますか?一文字一文字悩みに悩んで修正に修正を繰り返してみたら、後ほどには準備した便せんが無くなるところだったそうです!┬_┬さらに完ぺきに完成された手紙をプレゼントしたいメンバーの心でしょう?♥
20
星の光に対する愛を表現するには便せんが足りない~

ホンビン「あ!便せんはかわいいのに、書くの超大変!便せんの選択を間違ったかも!!」

多様な便せんのうちでも光る容姿と同じような特別な便せんを選択したホンビン!ユニークな木のペンでギュウギュウ押して書くのが思ったより簡単ではなくて困りきったという裏話が?!^^

21
ヒョク「うわ~珍しい!いったい何で書いたんですか?手紙?」

一生懸命書いて互いに書いた手紙を読んでみたりもしますね~
23

ハハッ! ラビは本人の真心が詰め込まれた手紙が恥ずかしいのかそっと隠してみたりもします!ですが隠しても隠しても、隠すことはできないラビの真心、星の光の皆さんは全部わかってるでしょう?^^
24
秘密!星の光の皆さんだけに見せるんです!

いたずらっ子なメンバー!遅い時間に続く手紙書きにも疲れないで時々いたずらをしますね~^^ ラビの顔を便せんに見立てて当たり前のようにシールをつけるエン~
25
これも便せんですか?僕が一度つけてみます!

ところでこのように鼻の下にペンを挟んでも壊れないの?!いくらいたずらをしてもかっこいいVIXXの絵ホンビン~
26
可愛くプウ~

こんな風に完成!星の光の皆のオッパ、末っ子ヒョクの手紙から!
27
ハンサンヒョクオッパが手紙ちょっと書いてみた!切れそうなヒョクのVライン!

VIXXの代表星の光愛、リーダーエンの暖かい約束が書かれた手紙まで!
28
VIXXと星の光の間にエンがいる~~

惜しくも下宿24番地の撮影で一緒にいれなかったケンは同じ時間に撮影現場で星の光の皆さんのために真心が詰め込まれたメッセージを別に書いたんです~
29
星の光に向かった暖かい眼差し発射!

ケンもやはり星の光の皆さんの物足りない心より一層真心を入れて、愉快で色とりどりな手紙を書きました~
30
美しく美しくたたんで星の光の手に~

ウインクより珍しいというケンのチューはおまけ!このようにケンの手紙まで全て完成!
31

それでは6人6色の魅力がそのままにじみ出るVIXXの手紙!今から一緒に見てみましょう:D


From.N
34
To.僕の星の光
いつも申し訳なくて、ありがたい僕の星の光
今回の活動もとても大きなプレゼントをいただきました。
いつも貰うばかりのVIXXですごく申し訳ないのに、僕たちよりも喜んでくれて、真っ先に泣いてくれる星の光がどれだけ申し訳なくてありがたいか...
「今回は泣いちゃダメだ」必ず堪えて涙を流さないようにしようとしても、ステージの下で一緒に涙を流している星の光たちを見ると、僕も知らない内に泣いてしまうんです..
最近、デビューした時のVIXXをよく思い出してみるようになりました。
何も知らないVIXX、認めてもらえなかったVIXXを...ここまで支えて引っ張ってくれて、共に走ってくれるありがたい星の光様たち!!
これからは申し訳ない分、ありがたい気持ちと同じくらい皆さんにいただいた愛を、音楽とステージでかっこよくお応えします!
僕の気持ちわかってるでしょう?僕たち、いつも一緒にいれればいいですね!
いつも僕の味方な僕の愛たち!ずっと星の光たちの隣にいるからね。約束!
ありがたくて...ありがとうございます。
これから一緒にいる日々がもっと増える僕の星の光へ...ハギョニが..愛してる僕の星の光!!


From.LEO
34
To.星の光

花 キムチュンス
僕がその名前を呼ぶまでは
それはただの
一つの仕草にすぎなかった。
僕がその名前を呼んだ時
それは僕のところに来て
花になった。

僕がその名前を呼んだように
僕のこの色と香りにふさわしい
誰か 僕の名前を呼んでくれ。
その人の元に行って 僕も
その人の花になりたい。
あなたは僕の、僕はあなたの
忘れられない一つの意味になりたい。

PS.長く一緒にいられれば嬉しいです。
皆さんのおかげで輝いていられます。
変化はするけれど変わらないVIXXになります。
ありがとうございます。 チョンテグンより


From.KEN
35
To.星の光
オッパがとっても愛するうちの星の光さんたちㅋㅋㅋㅋㅋいつも輝いていて礼儀正しくて優しいうちの星の光を見れば、ケンは本当に力が出ます!!笑ってる姿も~泣いてる姿も~幸せそうに見える姿も~毎日毎日見たいです~!!すっごく胸が震えるこの瞬間!いつまでも覚えていますね~うちのVIXX、そしてケンをいつまでも覚えていてください~!とても大きな愛たち!ステージと、また違う形の愛で恩返しします~~万能エンターテイナーになりたいケンとしても色々な姿をお見せしてお応えしますから!楽しみにしていてください~!2012年5月24日からいつも期待していて待っていた音楽番組の1位!!2013年12月6日に初めて取った1位を忘れることはできません~!!♥ 難しくも取った1位!!苦労して与えてくれた1位!!星の光いつもありがとう~!それから愛してる♡ これからがスタートだから~星の光とVIXX、がんばろ♡ そして!VIXXの無限の魅力もこれから始まるから期待していてください~~!ヘヘ^^ 星の光は愛です...♡ハートゥ


From.Ravi
36
こんにちは皆さん VIXXのラッパーラビです。やはり手紙は書く度にときめくし悩むものですね。何から言おうかと悩みましたが、まず皆さんが下さった一位というプレゼントをとてもありがたくいただいたということをお伝えしたいです。
時が経つほど皆さんに対する感謝の気持ちは大きくなり皆さんを通じてありがたいことにありがたいと伝える方法を学んでいます。皆さんのおかげで自信も沢山つき頑張って動けています。
僕は欲が多いので皆さんにはもっともっともっと誇らしく思える自分になりたいです。どこにいっても皆さんのアーティストとして最高峰になりたいですし認められたいです。皆さんのことを思うから毎日一生懸命ラップをし、曲を作って悩んで研究しているんだと思います。僕が動ける一番大きな理由の一つがまさに皆さんです。実は僕はよく表現する方なんですが、皆さんの前に立つと変に恥ずかしくなって上手く表現できないのが残念です。今日はこのように手紙の力をかりて心の底からいつもありがたくて愛してると伝えます。
僕のスターライト愛してます。幸せな過去を過ごしてきて、これからがもっと楽しみな現在に感謝します。僕の心を詰め込むには小さな手紙ですが僕の本心が少しでも皆さんに伝わってほしいです。僕の星たち最高!!!(グッです...) ラビより


From.HONGBIN
37
て が み
誇らしい僕のStarlightへ~!
こんにちは、お元気ですか?最近少しずつ寒くなってきているようです。こんな時には風邪をひきやすいので、いくらVIXXにかわいく見えようと軽装しては絶対に!!いけません!!!!
かわいいのもいいですが、VIXXを応援して一緒にいてくれれば...健康が一番重要なのは知っているでしょう!?いつも応援しようと来てくださるありがたい星の光たちを見る度に、最近の天候のせいで心配が先に浮かぶようです...だから必ずあたたかい格好をして健康であること。約束!!!
そして言わなければ悲しいERROR 1位~!!!うわぁ!!本当に、僕の誇らしい星の光のおかげでTop artistと書ける賞もいただいてもう一度手紙を通じてありがとうと言いたいです。本当にたくさん超ありがとうございます!!!
成功した姿を描くことができないのは僕の絵の実力のせいです、すいません。わぁ...こうして手紙で気持ちを伝えるたびに恥ずかしくても、皆さんが僕たちに手紙を書く時の気持ちはこういうものなんだという思いが浮かんですごくドキドキするし嬉しくもなりますね。ハハ..僕たちこれからもずっと健康で元気なまま一緒にいましょう...お願いです。本当に元気でいてください。皆さんが元気じゃなかったら僕の心の方がもっとつらくなります..うっ..ハズい
いつも僕らのそばで頑張れるように、輝けるように応援してくれてありがとうございます..最後に、Starlightは愛です♡ ホンビンより


From.HYUK
39
星の光へ...
こんにちは~星の光の皆さん!!VIXXの末っ子ヒョギですよぉ~!
僕らの星の光の皆さんへこうして便箋に手紙を書くなんて…ㅎ ぎこちなくて緊張しますね。実際は表現しようにもとても物足りなくて愛嬌もとくにない僕ですが、直接顔を見て言えなかった言葉を手紙では伝えようと...
僕の気持ちを伝えるには手紙がぴったり!な気がします。たまに何かに負けてつらい時、僕たちの星の光がいるから力が出てもっと頑張れる理由?原動力!?みたいな...僕にはいれば大切で特別な存在だということを必ず!お伝えしたかったんです。
生きていく中で自分自身が違う誰かの大切で特別な存在になるということほど貴重なものはないだろうと思います。この間の僕が言った「僕がもし星の光ならVIXXにいつが一番星の光のことを思い出すかと聞く」という言葉も!星の光は誰よりも特別で大切な星の光がいるから、更にいい待遇を受け今よりももっと幸せな星の光になれる人なので、もっと素敵な歌でもっと素敵な音楽で、恩返しができるように明日も変わらず常に頑張るヒョクになれるよう努力します。
だからいつも健康で幸せな星の光になっていてください~!いつも感謝しているし、愛しています♡ ヒョギより


ここでボーナス~!VIXXメンバーの本心の手紙~!画像でだけ見るのは残念ですって?そこで用意しました~!VIXXメンバーが直接読む星の光のための感動メッセージ!!下の動画を通じて直接確認してください~!!^^


VIXXが行く所ならば、いつどこへでも力強くその隣を守る星の光の皆さん~VIXXという空が常に輝くように、今後もその場でいつも同じように明るく輝いて下さるのでしょう~?*_*
VIXXと星の光の皆さんが共に重ねていく時間にスターキャストも常に一緒にいます!それでは次回の第4話もたくさんたくさん楽しみにしていてください~ありがとうございます^^*




---
via.NAVER STAR CAST
動画cr.핑커벨