こんばんは。
先日、WOWWOWで韓国版「SUITS」が一気放送されました。
だから全部録画しておいたんですが・・・
実は日本版の「SUITS」は2話まで見て、その後見るのを
止めてしまいました。この記事を書くにあたって見逃し配信で
最新話を見てみようかとも思ったんだけど、気がのらないので
もう見ることはないかなぁと思ってます。
日本版は、どうしても見るに耐えられなかったです。
オリジナルを忘れて全然別のドラマと思って見ようと思っても、
やっぱりハーヴィー役の織田裕二さんを受け入れられず・・・
その他のキャストも同様で・・・
なんか事務所とかの規模、作りや雰囲気もどうもしっくりこなくて
全体的に無理でした。なので、韓国版もどうしようかすごく悩みました。
第1話を見た時は、さほど日本版を見た時の感覚と変わらなかったの
ですが、2話目を見た時から少しずつ変わってきて、これは見進め
られるかもと思ってきて、6話まで見ました。
日本版はダメだったのに、韓国版は良しと思った点を考えてみました。
上手く表現できなさそうだけど・・・
①日本版で嫌だと思った事務所の作りが韓国版の方が断然良いこと。
②それぞれのキャラクターのキャスティングが日本版よりは合っていると
思えること。
③レイチェル役をコ・ソンヒssiがされていますが、スタイルは負けてない
よなぁって思えるし、ファッション的にもシンプルでキレイだなって思える
とこ。ただ、ジェシカにはだれもかなわないですね。鈴木保奈美さんは
全く印象が違いすぎて受け入れがたかったです・・・。
④オリジナルのコピーの仕方が韓国版の方が上手いこと。
くらいでしょうか。5話～6話くらいになると、韓国版は韓国版として楽しく
見れるようになってきました。先を早くみたいとも思っています♪
ではでは。。。また
