＜ベトナム語＞＊日本語は下の方にあります
Khu trung cư nikko paresu hamamatsu có phòng trống, đang tìm người vào ở
Chủ đề hôm nay là chủ đề "Tìm nhà ở" cho các bạn du học sinh đang sống tại hamamatsu.
Tôi xin giới thiệu sơ qua về công ty bất động sản của tôi.
Cty nằm ở cạnh starbuck của nhà ga shin hamamatsu. Trước đèn tín hiệu giao thông .
Có nhiều bạn người việt đang sinh sống.
Để giải quyết những khó khăn của du học sinh sau khi sang nhật. Về việc nhà ở, tôi đã tìm đc 1 căn nhà ở gần ga đạp xe 10p đến ga. Gần trường tiêng Hamamatsu đi bộ 5 phút. Sau đây là một số thông tin cho tiết về phòng ở đó. :
tên khu trung cư: nikko paresu hâmmatsu
địa chỉ: hamamatsu shi nakaku nakajima
tầng 1 phòng 105
Có điều hoà mới, tủ lạnh mini , bếp, phòng tắm riêng, phòng ngủ riêng, sân phơi quần áo rộng, có tủ rộng 3 cái. ( tủ giày dép, ô dù, tủ chăn và tủ quần áo)
Có người quét dọn hàng ngày, chỗ đe xe đạp, rác. Có cầu thang máy.
phòng 1K
Đầu vao gồm: 115,900 yen bao gom ( tiên nhà tháng đầu tiên, tiên dọn khi chuyển đi, tiền bảo hiểm nhà 9000 yen , tien cty bảo lãnh và tiền nước)
tiền nhà hàng tháng 27,500 yên/1 tháng ( cả nước) ( ở 1 người)
lưu ý. " Có Thể ở 2 người "
Nếu ở 2 thì tiền nước 3,500 yên / 1 tháng còn ở một người tiền nước 2,500 yên.
Hãy liên hệ với tôi theo số phone sau :
053-454-7000
Cám ơn các bạn đã quan tâm theo dõi bài viết.
＜日本語＞
僕は衣・食・住をテーマにいつも取材しています。その中で今回は《住》をテーマに「日興パレス浜松」へアシスタントのクエンさんと一緒にやってきました！
実は私、新浜松駅前のスターバックスさんの横で不動産会社を経営しており、1番の得意分野なのです！しっかり留学生の皆さんや浜松留学に興味のあるベトナムの皆さんへ良い情報を配信したいと思います。
今日皆さんにお伝えするマンション（アパート）は、浜松駅まで自転車で１０分ほどの場所にある単身者向けのマンションです。こちらのお部屋は１Ｋ（キッチン２帖・洋室６帖）程度の広さであまり広くありませんが建物の設備にオートロック・平日は日勤の管理人さんが在中でセキュリティーは良好、お部屋には新品のエアコン・ミニキッチン・ミニ冷蔵庫・インターホン・お風呂・トイレが用意してあり快適な新生活が可能です。
留学生の皆さんは自分の夢を叶えるために日本留学しています。そしてその夢を叶えるための手段で日本語を学んでいます。私は良い学習には日ごろのストレスを吸収する良い時間（自分だけの空間）が大切だと思います。そしてその時間の積み重ねが自分を成長させます。日興パレス浜松が皆さんにとってそんな場所となったらとてもうれしいです。
＜お部屋情報＞
名前 日興パレス浜松
住所 浜松市中区中島
間取り １Ｋ（Ｋ２・洋６）
家賃 25000円（共益費０円）
水道代2500円（1ヶ月）
保証金（敷金）32400円（退去時のお部屋のお掃除代）
保証会社利用料20000円（保証人様は不要）
不動産手数料27000円（税込）
保険料9000円（1年間分）
