《浜松留学物語vol08》（食べる 中華レストラン）
＜ベトナム語＞
" Tiệm Mì Trung Hoa nổi tiếng "
Chuẩn bị lại đón một mùa đông lạnh của nhật bản. Với những chiếc áo khoác ấm áp đáng yêu cùng những tấm hình thiên nhiên màu đỏ của lá.
Có thể đông năm nay sẽ lạnh hơn năm ngoái.
Các bạn nghĩ sao khi ăn mì nóng trong những ngày trời đông lạnh này? Tôi đã cùng bạn Quyên đến một quán mì gần ga hamanatsu. Có tên kinkarou . Biển hiệu của quán và đầu con lợn lắc lư ăn mì một cách có vẻ rất ngon và nhìn rất đáng yêu.
Gần đây nhưng quán mì của nhật đặt cây vé tự động, bạn thích ăn gì có thể cho tiền vào và ấn chọn món sẽ có tờ phiếu nhỏ tự động đưa ra , sau đó bạn đưa cho nhân viên và họ chuẩn bị món cho mình thay vì phải ngồi đọc menu gọi nhân viên. Rất tiện lợi phải k ạ?
Trong quán đc trang trí bởi các dụng cụ hay đồ cổ cho tôi cảm giác mình như đang ở thời souwa.
Nhân viên của quán hầu hết là những người có tuổi rất gần gũi và vui tính.
O nhat ban Thanh pho Hamamatsu dc moi nguoi noi den va la thành phố có thời tiết khí hậu ôn hoà .
Các bạn du học sinh Việt Nam lần đầu sang nhật có thể sẽ có cảm giác rất lạnh. Vì chưa quen khí hậu bên này. Nhưng dù như vậy, tôi vẫn mong các bạn chú ý giữ gìn sức khoẻ, để k bị cảm cúm. Bằng cách rửa tay sạch sẽ, thường xuyên xúc miệng, ra ngoai đeo khẩu trang. Để có thể hoch và làm việc tốt nhé.
< thông tin về quán mì trung hoa>
Tên quán: kinkarou
Đia chỉ. Hamamatsu shi nakaku chitosei chou 135-2-1F
Số đt: 053-451-6266
T/gian mở cửa : trua tu 11h- 2h30 đêm
Cảm ơn các bạn đã quan tâm theo dõi bài viết.
Tạm biệt và hẹn gặp lại các bạn lân tới.
＜日本語＞
いよいよ日本は寒い冬をむかえようとしています。ここ浜松も最近徐々に冷え込み、留学生の皆さんのＦＢにもかわいい冬服の写真がたくさん掲載されるようになりました。冬のオシャレも楽しみましょう。
さて今日は食べるをテーマにクエンさんと浜松に本社を持つ中華レストラン「錦華楼（キンカロウ）千歳本店」に行ってきました。場所は新浜松駅より徒歩１分程度。目印は入り口にある大きな「動く豚」。ニコニコ笑顔で首を振りながらラーメンを食べる姿がとてもかわいらしい感じです。
店内に入ると最近飲食店で多く目にする券売機。ここでお客さんは食べたいご飯の切符を買い店員さんに渡します。クエンさんはランチの定番しょうゆラーメン定食、僕はオリジナル商品のゴマラーメンを頼みました。
店内を見渡すと現代風の店内と言うよりは昭和を感じさせるポスターや冷蔵庫など懐かしいものがたくさんあり現実を忘れさせてくれる雰囲気です。さらに店内をパシパシ撮影していると店員さんが笑顔で今日・明日と浜松餃子まつりがアクト通りで開催されており金カロウも出展中。会場に遊びに行ってぜひ応援してくださいねと地元の話題で盛り上がりました。
浜松市は日本の中では住みやすい気候と言われていますが、ベトナムからの留学ですと寒さを感じると思います。季節の変わり目は風邪をひきやすい時期です。体調管理に気をつけて、勉強やアルバイトなど頑張ってください。
＜お部屋情報＞
名前 錦華楼（キンカロウ）千歳本店
住所 浜松市中区千歳町１３５－２－１Ｆ
電話 ０５３－４５１－６２６６
営業時間 １１：００から翌０２：３０
