銀の仮面 著：ヒュー・ウォルポール

銀の仮面

ヒュー・ウォルポール：著　
倉阪鬼一郎：訳
国書刊行会 ISBN：4-336-04244-6
2001年10月発行 定価2310円（税込）








ヒュー・ウォルポールの短編傑作集。突如中年女性の前に現れ、家に転がり込んできた怪しい美男子…彼はいったい何を企んでるのだろうかとミステリアスな展開を見せる表題作の「銀の仮面」。大嫌いな人に付きまとわれる、現代でいうストーカーのような行為に悩まされる男の日常を描いた「敵」などホラーっぽいものから、犯罪小説まで１１本の短編を収録。翻訳をホラー作家の倉坂鬼一郎が担当。

実は海外作品は、あまり好きではないのですが…大好きな倉坂鬼一郎の名前につられて、思わず買ってしまいました。だから、この本を買うまではヒュー・ウォルポールが、どれほど有名な作家かも知らなかったです。古典的な作品ですが…訳者の倉坂鬼一郎の文章には慣れ親しんでいるので、他の翻訳ものよりは、読みやすかった。最近のホラーやら、ミステリーのように派手な殺人が起きたり、アクションがあったりするような作品ではないですが…どの短編も不思議な人間ドラマをみせてくれて、なかなか面白かった。ベタなものもあれば、想像もつかないような奇妙なオチまで…短編ならではといった感じ。






個人的採点：７０点






今日の１０５円ＧＥＴ

乙一「ＺＯＯ」集英社　2003年6月発行　定価1,575円(税込)
乙一のホラー短編集…去年あたり、けっこうベストセラーになってた筈だ。