今日は、 ★ 「 “ 彼はその仕事に向いていると思うんです。” と言いたいときの表現 」 です。
We need someone to head the new department. (我々は、誰かに新しい部の部長をやってもらわないといけません。)
✴︎ 「head 〜」は、「〜を 率いる／〜の先頭に立つ」という意味の他動詞です。
Does anyone have any suggestions? (誰か何か提案はありませんか？)
What about Jerry Smith? (ジェリー・スミスはどうでしょうか？)
I think he’s up to the job. (彼はその仕事に向いていると思うんです。)
✴︎ 「be up to 〜」は、「〜について いろいろ知っている／万事よく心得ている／向いている／抜け目がない／ものなれている」という意味の口語表現です。
✴︎ ◯I think he knows a thing or two about the job. (彼は、その仕事について、いろいろ知っていると思います。) と言う人もいます。このときの「a thing or two」は、「1つまたは2つ」という意味ではなく、「いろいろ／種々」という意味のイディオムの副詞句なんです。
Why not give him a try? (彼に試しにやらせてみてはどうでしょうか？)
✴︎ 「give him a try」は、「彼に試しにやらせる」という意味です。
【宿題4783の答え】 最近は小さな犬が流行です。
⚫️ Small dogs have come into fashion recently.
✴︎ 「流行する」は、口語で使われるイディオムとしては、「come into fashion」が一般的です。ちなみに、反対の「流行しなくなる／すたれる」は、「go out of fashion」というイディオムが使われます。同時に覚えておきましょう。
【宿題4784】
⚫️ 午後は暑かったけど、夜には気温が零度近くまでに下がりました。
You exercise your body to stay in shape, so why not do the same with your English. (体調を保つために体を鍛える。英語にも同じことをしましょう。)
Make the most of your natural talents by practicing. (練習してあなたの才能を最大限に活かしましょう。)
Your natural talents are meant to be developed. (あなたの持って生まれた才能は、伸ばすためにあるんですよ。)
【おまけ】
雨の中、柏市の有名な公園「あけぼの山公園」へチューリップを見に行ってきました。とても目の保養になりました。
「チューリップ」の花言葉は、「思いやり」「博愛」「愛の告白」です。
✴︎ 今日の「シルバー川柳」:
「 万歩計 歩数のびるが 距離のびず。
ハイウェイ85号線 」