今日は、 ★ 「 “ もしあなたが送ったのなら、今朝着いているはずなんです。” と言いたいときの表現 」 です。
I haven’t received your package yet. (私、まだあなたの小包を受け取ってないんですけど。)
You know that it was urgent, right? (緊急だってことは、あなた分かっていますよね。)
Are you sure you sent it by express mail? (あなた、本当に速達で送りましたか？)
✴︎ 「by express mail」は、「速達で」という意味です。ちなみに、「書留で」なら、「by registered mail」と言います。
If you did, it should have arrived this morning. (もしあなたが送ったのなら、今朝着いているはずなんです。)
✴︎ 「should have + 動詞の過去分詞形」は、「〜しているはずだ」と表現できます。ちなみに、「should had + 動詞の過去分詞形」なら、「〜していたはずだ」という表現になります。
But so far I haven’t received anything. (でも、今にところ、何も受け取っていません。)
✴︎ 「so far」は、「今のところ」という意味の副詞句です。
【宿題4784の答え】 午後は暑かったけど、夜には気温が零度近くまでに下がりました。
⚫️ It was hot in the afternoon, but the (ambient) temperature came down to near freezing at night.
✴︎ 「(気温が◯度に)下がる」は、口語では「come down to (◯ degree centigrade)」というイディオムを使います。 「drop／fall to (◯ degree centigrade)」と言う人もいます。 ちなみに、反対の「(気温が◯度に)上がる」は、口語では「come up to (◯ degree centigrade)」というイディオムを使います。手紙には「The (ambient) temperature rose to ◯ degree centigrade.」と書きます。
【宿題4785】
⚫️ どうして彼女が怒って私にくってかかってきたのかわかりません。
Picture a goal in your mind and make it happen. (心の中で目標をイメージして、それを実現しましょう。)
Keep reminding yourself that you’re improving. (上達しているんだ、と絶えず自分に言い聞かせましょう。)
Keep putting one foot forward after the other. (一歩ずつ前進していきましょう。)
【おまけ】
孫の イケメン 海くん。
✴︎ 今日の「シルバー川柳」:
「 歩けます どこでも行けます あの世以外。
ハイウェイ85号線 」